GATE 1878 "asi el imperio britanico fue a lucha a alli" [traduccion]

CAPITULO 2

Por segunda vez, el capitán Harrington observó cómo la enorme estructura de piedra, apodada la "puerta", se acercaba cada vez más a su barco.

Al llegar a Ciudad del Cabo, Harrington describió al gobernador lo que había visto.  Inmediatamente, se envió un telégrafo a Londres, donde pronto recibieron órdenes de la propia reina.  Se enviaría una fuerza de tres buques de guerra a través de la puerta para explorar la región.  Harrington había recibido el honor de liderar esta fuerza.

Según sus prisioneros, había un imperio al otro lado de la puerta.  Al tratar con este imperio, debían seguir el ejemplo de China y Japón, haciendo las paces y trazando acuerdos comerciales favorables, por la fuerza.  Una vez que eso hubiera ocurrido, una fuerza mayor de barcos aseguraría cualquier puerto en el que hubieran desembarcado y se aseguraría de que se siguiera el tratado que habían redactado.

Harrington estaba mareado de emoción;  había nacido demasiado tarde para participar en los días de la exploración, esta era su oportunidad de hacerse un nombre.  Sin nada más que primitivos en su camino, Harrington no podía imaginarlos teniendo dificultades.

Los restos de barcos extranjeros pasaron junto a ellos cuando se acercaron a la puerta.  El vacío negro era todo lo que podían ver a través de la puerta, pero Harrington sabía que tenía que haber algo al otro lado.  Los prisioneros que habían capturado eran prueba de ello.

Una de las tablas de la terraza crujió cuando Watson se acercó detrás de él.  Algunos hombres creen que nos vamos al infierno, capitán.

Harrington miró a través de la puerta y supuso que, si hubiera un infierno, así sería.  "¿Qué cree usted, Watson?"

"No soy un hombre supersticioso, Capitán, pero no creo que podamos descartarlo considerando lo que tenemos frente a nosotros".

Harrington sonrió.  —No, Watson, supongo que no podemos.

"Al menos será más fácil cuando muramos, ya estaremos en el infierno".

"Siempre mirando hacia el lado bueno, ya veo."

"Sí, Capitán. Hago lo mejor que puedo."

Harrington miró a su alrededor y notó que la tripulación estaba esperando sus órdenes de zarpar.  Sin embargo, no se sentía bien con solo dar la orden.  "Eventos como estos necesitan algún tipo de despedida, ¿no es así?"

"Un discurso sería apropiado, capitán", respondió Watson.

Respirando hondo, Harrington gritó a la tripulación: "¡Hoy marca una nueva era en la historia de nuestra nación! ¡Por primera vez en siglos, tenemos una tierra verdaderamente por descubrir que explorar! ¡Nuevas fronteras que asentar! ¡Un mundo entero que reclamar para Gran Bretaña!  ! "  Harrington alzó su alfanje en el aire.  "¡Y estamos a la vanguardia!"

"¡Sí, Capitán!"  llegó el grito rotundo de su tripulación.

"¿Hay algún hombre aquí que tenga miedo de algunos salvajes en botes de remos?"

"¡No, Capitán!"

Harrington apuntó con su alfanje hacia la puerta.  "¡Pon rumbo al nuevo mundo! ¡Britannia gobierna las olas!"

El HMS Lerwick navegó sin problemas a través de un túnel oscuro.  Detrás de ella, dos barcos compañeros la siguieron a través de la puerta.

Harrington jugueteó con su cinturón mientras la oscuridad aparentemente interminable consumía su entorno.  Habían sacado linternas, pero la fría oscuridad era impenetrable.  Harrington no podía estar seguro de si navegaban en la misma dirección en la que habían venido.