GATE 1878 "asi el imperio britanico fue a lucha a alli" [traduccion]

capitulo 17

Pasaron varias horas antes de que Bessara finalmente llegara a la taberna.  Jack se había sentado pacientemente detrás de una de las mesas que habían reposicionado.  Duncan y Bryant estaban firmes junto a él.  Los Rose Knights estaban escondidos en una habitación lateral;  Sería de mala educación que se viera a la hija del Emperador negociando con un señor del crimen.

El sonido de un carruaje llegando a la taberna resonó en el exterior.  Probablemente decenas de hombres rodeaban la taberna, dispuestos a entrar y matar a los ingleses;  eso es lo que Jack habría hecho al menos.

Jack miró a sus lugartenientes y asintió.  Ambos hombres se enderezaron y miraron directamente al frente como si estuvieran tratando de pasar una inspección.  Reprimiendo los nervios, Jack enderezó su postura y se arregló el uniforme.

Tenían los elegantes uniformes azules de los Lanceros XVII y cascos relucientes.  Tenían toda la gracia de los caballeros adecuados y todo el estilo de los ingleses.  Eran oficiales británicos y estaban preparados.

La puerta principal se abrió de golpe.  Un hombre corpulento entró, flanqueado por dos matones con armadura.  Presentó un aura de superioridad al entrar en la habitación, pero no era arrogancia como la que tenía Duncan.  No, este hombre no era arrogante, sino que estaba acostumbrado a tener poder.  Este era un hombre que podía hacer un trato cuando fuera necesario;  A Jack le gustó eso.

"O eres muy valiente o muy estúpido por quedarte después de matar a mis hombres", gruñó el hombre mientras se sentaba frente a Jack.  "Probablemente ambos."

"Bueno ..." reflexionó Jack.  "Tienes razón en eso, pero me gusta dejar de lado la parte estúpida cuando estoy en compañía de mujeres".

"Inteligente."  El hombre sonrió.  "Soy Bessara; escuché que estabas buscando hablar conmigo."

"Capitán Jack Campbell", respondió Jack.  "Me ha llamado la atención que mantiene cautivo a uno de mis compatriotas, y estoy aquí para recogerlo. Su nombre es ..."

—Lord Webster Burke —terminó Bessara.

"Así que lo tienes."

"Por supuesto que sí. ¿Pensaste que vendría a hablar contigo si no fuera así?"

Jack se encogió de hombros.

"Piensas muy poco en mí", se rió Bessara.

"Eres un señor del crimen".

Bessara puso los ojos en blanco ante la declaración.  "Todos los señores son criminales; la única diferencia entre ellos y yo es la bendición del Emperador".  Comenzó a hacer amplios gestos con las manos.  "Cuando le quito a los pobres, es robo. ¡Cuando le quitan a los pobres, son impuestos! ¿Por qué es eso justo?"

"Esa es una forma de decirlo ..." Jack se encontró con la mirada de Bryant brevemente antes de volverse hacia el señor del crimen.  "Nos estamos desviando. Necesito que me traigas a Lord Burke para que pueda volver a sus deberes como embajador británico".

"¡Y deseo ser Emperador de Sadera! Desafortunadamente, estas cosas son más fáciles de decir que de hacer."  Jack esperaba que dijera algo por el estilo.  La farsa de cortesía de Bessara finalmente estaba llegando a su fin.

"Lord Burke es embajador y súbdito de Su Majestad la Reina. Si no ha regresado, no puedo garantizar su seguridad".

Bessara parecía impasible.  "Trajiste a cincuenta hombres a la ciudad, o eso me dicen mis fuentes. Tengo más de cuatrocientos hombres, así que incluso con tus supuestos 'rifles' no podrás vencer a mis fuerzas".

¿Lord Burke le habló de nuestras armas?  Jack adivinó.

El hombre asintió.  "También recuperamos dos de las escoltas de Lord Burke. Si bien son impresionantes, no son la fuerza imparable que muchos en Sadera creen que son".