Fathul Qarib (Lengkap)

Qadzaf dan Li'an

Fathul Qarib✍️
Bab Nikah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

BAB LI'AN & QADZAF (MENUDUH ZINA)

فصل): في بيان أحكام القذف اللعان

Fasal) menjelaskan hukum qadzaf dan li'an.

وهو لغة مأخوذ من اللعن، أي البعد،

Secara bahasa, li'an adalah bentuk kalimat masdar yang diambil dari lafadz "al la'nu" yang berati jauh.

وشرعاً كلمات مخصوصة جعلت حجة للمضطر إلى قذف من لطخ فراشه، وألحق العار به

Dan secara syara' adalah beberapa kalimat tertentu yang dijadikan sebagai hujjah bagi orang yang terpaksa menuduh zina terhadap orang yang telah menodai kehormatannya dan mempertemukan cacat padanya.

(وإذا رمى) أي قذف (الرجل زوجته بالزنى فعليه حد القذف) وسيأتي أنه ثمانون جلدة

Ketika seorang laki-laki menuduh zina terhadap istrinya, maka wajib baginya untuk menerima had qadzaf, dan akan dijelaskan bahwa sesungguhnya had qadzaf adalah delapan kali cambukan.

(إلا أن يقيم) الرجل القاذف (البينة) بزنى المقذوفة

Kecuali lelaki yang menuduh zina tersebut mampu mendatangkan saksi atas perbuatan zina wanita yang ia tuduh.

(أو يلاعن) الزوجة المقذوفة
Atau lelaki tersebut melakukan sumpah li'an terhadap istrinya yang ia tuduh berzina.

وفي بعض النسخ أو يلتعن، أي بأمر الحاكم أو من في حكمه كالمحكم
Dalam sebagian redaksi menggunakan bahasa, "atau ia berkenan melakukan sumpah li'an dengan perintah seorang hakim atau orang yang hukumnya sama dengan hakim seperti muhakkam (orang yang diminta untuk menjadi juru hukum).

Proses Li'an

(فيقول عند الحاكم في الجامع على المنبر في جماعة من الناس) أقلهم أربعة (أشهد بالله إنني لمن الصادقين فيما رميت به زوجتي) الغائبة (فلانة من الزنى)

Kemudian lelaki tersebut berkata di hadapan hakim di masjid jami' di atas mimbar di hadapan sekelompok orang minimal empat orang, "aku bersaksi demi Allah bahwa sesungguhnya aku termasuk golongan yang jujur atas tuduhan zina yang telah aku tuduhkan terhadap istriku, fulanah yang sedang tidak berada di sini."

وإن كانت حاضرة أشار لها بقوله زوجتي هذه،

Jika sang istri juga berada di tempat, maka lelaki itu memberi isyarah pada istrinya dengan ucapan, "istriku ini."

وإن كان هناك ولد ينفيه ذكره في الكلمات فيقول (وإن هذا الولد من الزنى وليس مني)
Jika di sana terdapat anak yang ia putus dari nasabnya, maka iapun harus menyebutkan anak tersebut di dalam kalimat-kalimat sumpah li'an itu, maka ia berkata,

وَإِنْ كَانَ هُنَاكَ وَلَدٌ يَنْفِيْهِ ذَكَرَهُ فِيْ الْكَلِمَاتِ فَيَقُوْلُ:

"dan sesungguhnya anak ini hasil dari zina, bukan dari saya."

ويقول الملأ عن هذه الكلمات (أربع مرات

Lelaki yang sumpah li'an tersebut harus mengucapkan kalimat-kalimat ini sebanyak empat kali.