Songtexte (Slow Updates)

La maglietta azzurra/ Das blaue T-Shirt

Text:

Tu non hai bisogno di me per essere felice,

Hai tutto quello che hai cercato,

Dovrei essere felice per te,

Ma non posso fare niente: Il mio cuore è spezzato quando ti ho visto con lei

Dovrei dimenticarti, ma come quando la notte sogno di te,

Mi è rimasto una maglietta azzurra di te,

Ma invece voglio averti per abbriaccare,

Adesso lasciami stare,

Lasciami andare al mare,

Voglio perdermi nell' acqua e dimenticarti,

Sento il sale nella bocca, ma invece voglio sentire le tua labbra,

Siamo come stelle,

Nello stesso universo, ma nati in posti diversi,

Siamo come sabbia,

Sulla stessa spiaggia, ma separate da tante persone,

Lasciami stare,

Lasciami andare al mare,

Voglio vedere il sole, che splende come il tuo sorriso meraviglioso,

Sento la sabbia calda, ma invece voglio sentira la tua pelle,

E alla fine ti giuro voglio solo una cosa, che tu sappia, che ti voglio bene veramente.

Übersetzung:

Du brauchst mich nicht, um glücklich zu sein,

Du hast alles, was du gesucht hast,

Ich sollte glücklich für dich sein,

Aber ich kann nichts machen: Mein Herz ist gebrochen, als ich dich mit ihr sah

Ich sollte dich vergessen, aber wie, wenn ich nachts von dir träume,

Mir ist ein blaues Shirt von dir geblieben,

Aber stattdessen möchte ich dich haben zum umarmen,

Jetzt lass mich in Ruhe,

Lass mich ans Meer gehen,

Ich will mich im Wasser verlieren und dich vergessen,

Ich spüre das Salz im Mund, aber stattdessen möchte ich deine Lippen spüren,

Wir sind, wie Sterne,

Im selben Universum, aber in unterschiedlichen Plätzen geboren,

Wir sind, wie Sand,

Auf dem selben Strand, aber durch viele Menschen getrennt,

Jetzt lass mich in Ruhe,

Lass mich ans Meer gehen,

Ich möchte die Sonne sehen, die wie dein wunderbares Lächeln scheint,

Ich spüre den warem Sand, aber stattdessen möchte ich deine Haut spüren,

Und am Ende schwöre ich, will ich nur eine Sache, dass du weißt, dass ich dir wirklich Gutes will.

Dieser Text ist einer Person gewidmet, die mir wirklich sehr viel bedeutet! (Ich will keinen Namen nennen)
Ich wünsche ihm nur das Beste und hoffe, dass er glücklich ist, auch wenn nicht mit mir, was leider weh tut..

Ich habe den Text auf Italienisch geschrieben, weil ich mit dieser Sprache leichter tue und ich sowieso finde, dass es besser passt.

Wie findet ihr den Text? (Maybe ein bisschen kitschig, oder? 😅)