Songtexte (Slow Updates)

Sinner

Hab auf einem Insta Account eine Liste von Writing Prompts für Songtexte gefunden. Darunter auch diesen: einen Lovesong für einen Charakter aus einem Film/Buch schreiben. Hab diese Variante gleich mit einem anderen Writing Prompt kombiniert (eine Szene aus Film/Buch etwas genauer beschreiben und einbauen).

Ich weiß nicht, ob ihr den Film "Das finstere Tal" mal gesehen habt. Wir haben den Film mit unserem Deutschlehrer in der Schule gesehen, weil der Drehort nur so eine knappe Stunde von uns entfernt ist xD (das ist jetzt zwar auch schon wieder 10 Jahre her, dass der gedreht wurde, aber egal hahah)

Auf jeden Fall war der Film echt beeindruckend. Die ganze düstere Atmosphäre, welche langsam aufgebaut wurde, war einfach unglaublich und die Schauspieler haben es allein mit Gesichtsausdruck und Gesten geschafft so gut, die Emotionen zu vermittel, dass kaum Worte notwendig waren.

Anywayy hier ist der Text haha

Text:

The mountains build my cage
My way home is covered in snow
Look at the spilled blood
Blooms like red roses in the cold
He's watching me
Carefully, lovingly
Between all this shots

He's my sinner
Sweet like cinnamon
Sharp like a knife
He's my avenging angel
Safe like a home
Wild like a storm

Dark eyes build my palace
His wry smile builds my escape
He spilled blood in the church
After confessing every sin
To let god know, he still cares
Heaven's doors are locked
The devil already waits for him

He's my sinner
Sweet like cinnamon
Sharp like a knife
He's my avenging angel
Safe like a home
Wild like a storm

You ran to the mountains
But they won't hide you anymore
You can escape in my arms
If you wanna break free from your fate
God's fallen angel
Burn with me in your arms

In this place justice doesn't exist
So you're gonna play the judge
The flowers are starving in the snow
Don't look at me if you're meant do die
How hopless I feel
The devil reserved you a place by his side
But it's me who's meant to go with you

Oh, to drown in eyes as dark as yours
Oh, to touch lips as divine as yours
Oh, to love a sin as sweet as you

He's my sinner
Sweet like cinnamon
Sharp like a knife
He's my avenging angel
Safe like a home
Wild like a storm

Oh, dare to love a sinner like him

Übersetzung:

Die Berge bilden meinen Käfig
Mein Weg nach Hause ist von Schnee bedeckt
Schau dir das vergossene Blut an
Blüht wie rote Rosen im Schnee
Er beobachtet mich
Vorsichtig, liebevoll
Zwischen all diesen Schüssen

Er ist mein Sünder
Süß wie Zimt
Scharf wie ein Messer
Er ist mein Racheengel
Sicher wie ein Zuhause
Wild wie ein Sturm

Dunkle Augen bilden meinen Palast
Sein schiefes Lächeln bildet meine Flucht
Er hat Blut in der Kirche vergossen
Nachdem er jede Sünde gebeichtet hatte
Um Gott wissen zu lassen, dass es ihn noch kümmert
Die Türen des Himmels sind verschlossen
Der Teufel wartet bereits auf ihm

Er ist mein Sünder
Süß wie Zimt
Scharf wie ein Messer
Er ist mein Racheengel
Sicher wie ein Zuhause
Wild wie ein Sturm

Du bist in die Berge gerannt
Aber sie werden dich nicht mehr verstecken
Du kannst in meine Arme flüchten
Wenn du dich von deinem Schicksal befreien willst
Gottes gefallener Engel
Brenne mit mir in deinen Armen

An diesem Ort gibt es keine Gerechtigkeit
Also wirst du den Richter spielen
Die Blumen verhungern im Schnee
Schau mich nicht an, wenn du sterben musst
Wie hoffnungslos ich mich fühle
Der Teufel hat dir einen Platz an seiner Seite reserviert
Aber ich bin es, die mit dir gehen soll

Oh, in Augen zu ertrinken, die so dunkel sind wie deine
Oh, Lippen zu berühren, die so göttlich sind wie deine
Oh, eine Sünde zu lieben, die so süß ist wie du

Er ist mein Sünder
Süß wie Zimt
Scharf wie ein Messer
Er ist mein Racheengel
Sicher wie ein Zuhause
Wild wie ein Sturm

Oh, wage es einen Sünder wie ihn zu lieben