Songtexte (Slow Updates)

Rock 'n' Roll fairy tale

Text:

Smoke, hot air, illusions of LSD
Dark eyes, bright smile, eyeliner
You're the first person I saw in the crowd
I'm just another rock chick
You saw me at my show
Dressed in black leather
I played for you my favorite songs

My guitar plays my mind
My melody is the air you breath
Touch me gently
Take me straight back to the 70s

Baby you and I
Are a real rock 'n' roll fairy tale
Baby you're a real rockstar
And I'm your muse you write your songs about

Voices, wild hair, illusions of LSD
Blonde locks, soft kisses, red lips
I am the first person you saw in the crowd
You're just another rocker
I saw you at your show
Dressed in black leather
You wrote for me your best songs

Your voice explains your mind
Your melody is the air I breath
I touch you rough
I take you straight back to the 70s

Baby you and I
Are a real rock 'n' roll fairy tale
Baby I'm a real rockstar
And you're my muse I write my songs about

Flower child, leather, sweat
You took me to L.A.
Without money and without a home
Livin' on the street
Cherry lipstick, cigarettes, kisses
You showed me the stars
And you took them from the sky
As I asked you for it
Your skin looks so golden in the firelight
F*ck me in the car
Cold beer, paint me
Love me like no one did before

Braids in my hair, playing in the wind
You did my eyeliner, i braided your hair
I feel beautiful when you look at me like this
You feel so free when I stroke your skin
Hot summer nights, cold city lights

You write all your songs about me
And even about the tears I shed
'Cause you say I'm so pretty when I cry

I write all my songs about you
About your smiles in all this endless nights
As you took me to the stars in the universe

Baby you and I
Are a real rock 'n' roll fairy tale
We got married in Las Vegas
Like Elvis and Priscilla
You're my rock 'n' roll dream
I'm your rock 'n' roll queen
Dress me in your black leather
I dress you in wild flowers
Give me all the stars of the sky
And I'll buy you the moon and the sun in return
'Cause in the end it's always
You and me
And our rock 'n' roll fairy tale

Übersetzung:

Rauch, heiße Luft, Illusionen von LSD
Dunkle Augen, strahlendes Lächeln, Eyeliner
Du bist die erste Person, die ich in der Menge gesehen habe
Ich bin nur ein weiteres Rock-Mädchen
Du hast mich bei meiner Show gesehen
Gekleidet in schwarzen Leder
Ich habe meine Lieblingslieder für dich gespielt

Meine Gitarre spielt meine Gedanken
Meine Melodie ist die Luft, die du atmest
Berühr mich sanft
Bring mich direkt zurück in die 70er

Baby, du und ich
Sind ein richtiges Rock 'n' Roll Märchen
Baby, du bist ein richtiger Rockstar
Und ich bin deine Muse über die du deine Songs schreibst

Stimmen, wildes Haar, Illusionen von LSD
Blonde Locken, sanfte Küsse, rote Lippen
Ich bin die erste Person, die du in der Menge gesehen hast
Du bist nur ein weiterer Rocker
Ich hab dich bei deiner Show gesehen
Gekleidet in schwarzen Leder
Du hast deine besten Songs für mich geschrieben

Deine Stimme erklärt deine Gedanken
Deine Melodie ist die Luft, die ich atme
Ich berühr dich grob
Bring dich direkt zurück in die 70er

Baby, du und ich
Sind ein richtiges Rock 'n' Roll Märchen
Baby, ich bin ein richtiger Rockstar
Und du bist meine Muse über die ich meine Songs schreibe

Blumenkind, Leder, Schweiß
Du hast mich nach L.A. gebracht
Ohne Geld und ohne ein Zuhause
Leben auf der Straße
Kirschlippenstift, Zigaretten, Küsse
Du hast mir die Sterne gezeigt
Und du hast sie vom Himmel geholt
Als ich dich darum gebeten habe
Deine Haut sieht so golden im Licht des Feuers aus
F*ck mich im Auto
Kaltes Bier, male mich
Liebe mich wie keiner zuvor es tat

Zöpfe in meinem Haar, spielen im Wind
Du hast meinen Eyeliner gemacht, ich habe dein Haar geflochten
Ich fühle mich schön, wenn du mich so ansiehst
Du fühlst dich so frei, wenn ich deine Haut streichle
Heiße Sommernächte, kalte Stadtlicher

Du schreibst all deine Songs über mich
Und sogar über die Tränen, die ich vergoss
Denn du sagst, ich bin so hübsch, wenn ich weine

Ich schreibe all meine Songs über dich
Über deine Lächeln in all den endlosen Nächsten
Als du mich zu den Sternen ins Universum gebracht hast

Baby, du und ich
Sind ein richtiges Rock 'n' Roll Märchen
Wir haben in Las Vegas geheiratet
Wie Elvis und Priscilla
Du bist mein Rock 'n' Roll Traum
Ich bin deine Rock 'n' Roll Königin
Kleide mich in deinen schwarzen Leder
Ich kleide dich in Wildblumen
Gib mir all die Sterne im Himmel
Und im Gegenzug werde ich dir den Mond und die Sonne kaufen
Denn am Ende ist es immer
Du und ich
Und unser Rock 'n' Roll Märchen

Der Refrain dieses Liedes lag tatsächlich eine ganze Weile unangetastet in meinen Entwürfen. Erst später ist der restliche Text dazugekommen. Hab für diesen eine Menge Inspiration von den Songs von Lana Del Rey bekommen hahah