Songtexte (Slow Updates)

Nuove parole/ Neue Wörter

Text:

Quante volte ho sognato di abbriacciarti?,

Qualte volte sono svegliata sola con un cuscino tra le briaccia?,

Quante volte ti ho perso senza capire perchè?,

Ma oggi inventeremo nuove parole per sognare ancora di più,

Tu sei il mio biglietto per un viaggio che voglio fare insieme a te,

Ti prego portami in un posto dove sei mio,

Portami in un posto dove il mondo non mi fa paura,

Portami in un posto dove la gente non mi puo fare male,

Ti prego portami in un posto dove sveglio tra le tue briaccia,

Le mie lacrime cadono nell' acqua del mare,

Scrivo le parole perchè non le posso dire,

La notte è buia ma non mi fa paura,

Mi fa più paura la rabbia delle persone,

Ho paura perchè sei lontano da me,

Ti prego portami in un posto dove sei mio,

Portami in un posto dove la gente non è così crudele,

Portami in un posto dove i bambini hanno ancora il sogno di volare,

Ti prego portami in un posto dove non posso perderti.

Übersetzung:

Wie oft habe ich geträumt dich zu umarmen?,

Wie oft bin ich alleine mit dem Kissen zwischen den Armen aufgewacht?,

Wie oft habe ich dich verloren, ohne zu verstehen wieso?,

Aber heute werden wir neue Wörter erfinden, um noch mehr zu träumen,

Du bist mein Ticket für eine Reise, die ich gemeinsam mit dir machen möchte,

Ich bitte dich, bring mich an einen Ort, wo du meins bist,

Bring mich an einen Ort, wo mir die Welt keine Angst macht,

Bring mich an einen Ort, wo die Leute mich nicht verletzen können,

Ich bitte dich, bring mich an einen Ort, wo ich in deinen Armen aufwache,

Meine Tränen fallen ins Wasser des Meeres,

Ich schreibe die Wörter, weil ich sie nicht sagen kann,

Die Nacht ist dunkel, aber macht mir keine Angst,

Mehr Angst macht mir der Zorn der Menschen,

Ich habe Angst, weil du weit weg bist von mir,

Ich bitte dich, bring mich an einen Ort, wo du meins bist,

Bring mich an einen Ort, wo die Leute nicht so grausam sind,

Bring mich an einen Ort, wo die Kinder noch den Traum vom Fliegen haben,

Ich bitte dich, bring mich an einen Ort, wo ich dich nicht verlieren kann.

Die Welt ist tatsächlich oft viel zu grausam und es ist schade, dass so viel Hass exisitiert.

Der Text handelt davon und von einer Person, die mir sehr wichtig ist, aber viel zu weit entfernt.