Queen of Arizella - Traducción (L.S)

CAPÍTULO 5: Manta de piel

N/T: En inglés, se usa el pronombre "you", ya sea te refieras a una persona de alto mando o a tu amigo. En español, al menos en gran parte de territorios hispanos, no pasa porque tendemos a usar "usted" cuando no conocemos mucho a la persona, es una autoridad, etc.

Louis no es parte de la Realeza aún, por eso en la traducción he usado "usted" y "tú" intercaladamente cuando se refieren a él, de acuerdo al contexto. Con Harry solamente he usado "usted" porque él ya es un Rey.

Solo quería avisar en caso alguien crea que la traducción está rara o algo lol. He hecho mi mayor esfuerzo :c

. . .

—Mm. —Louis se removió suavemente, sintiendo la manta de piel presionada en su mejilla. Estiró las piernas, curvando los dedos de sus pies en el colchón. El omega parpadeó ante la vista de la larga ventana, se frotó los ojos frente al cielo oscuro.

—Estás despierto.

Louis se sentó, con la manta de piel en su pecho. Miró a Harry de arriba abajo, vestido solo con pantalones negros.

—Sí. —Rozó la suave manta con los dedos y presionó la cara contra ella—. Gracias... por permitirme dormir aquí.

Harry agarró su camisa de la cama.

—Es temprano, duerme.

Louis asintió.

—¿Adónde vas?

—Afuera. —Harry se dirigió a una silla para sentarse y cogió sus zapatos. Se los puso, luego se paró—. Hoy tendremos un simulacro. —Caminó hacia su cama—. Me mostrarás lo que has aprendido; si no aprendiste nada, volverás a estar encadenado, y con las de verdad.

Louis tragó con fuerza.

—No quiero que me las vuelvan a poner.

—Entonces asegúrate de practicar bien con Niall. —Cogió un abrigo y se detuvo en la puerta—. Duerme. Cuando despiertes, saluda a Niall.

Louis se enderezó.

—¿Puedo quedarme con esto en mi cuarto?

Harry miró la manta de piel.

—No, es mío, se queda en mi cama.

Louis frunció el ceño, somnoliento.

—Es suave.

—Entonces te buscaremos una manta. —Harry abrió la puerta—. Adiós.

El omega se frotó el ojo.

—... adiós...

. . .

—Buenos días, mi Reina. —Niall hizo una reverencia antes de irse hacia los pies de la cama—. ¿Cómo ha dormido?

—Bien. —Louis bostezó—. ¿Qué es esto? —entornó los ojos en dirección a Niall—, ¿por qué estás siendo-... hablando diferente?

—Nuestro Rey me ha informado que hoy será su primer día de entrenamiento oficial. Hoy será tratado como lo sería una Reina. Le mostrará a nuestro Rey cuánto ha aprendido.

Louis arrugó las cejas.

—No he aprendido nada.

Niall respiró profundamente, lamiéndose los labios.