Queen of Arizella - Traducción (L.S)

CAPÍTULO 29: Rut

N/T: En inglés, se emplean dos términos distintos para referirse al ciclo de celo de los alfas y los omegas. Para omegas, se usa "heat", para alfas, "rut". En español, usamos la misma palabra para los dos.

Así que... se viene el celo de un alfa... *inserte emoji endiablado*

. . .

—¿Y este? —Louis levantaba un vestido corto—. ¿Cómo se vería esto?

Niall ladeó la cabeza, de la mano con Liam.

—Es bastante corto.

Louis frunció el ceño, mirándolo de arriba abajo.

—Sí, tienes razón. —Lo volvió a colgar y ojeó más ropa—. Creo que negro estaría bien. —Sacó un vestido con hombros descubiertos—. Este es más largo.

Liam sonrió.

—Está bonito.

Louis abrazó el vestido, lanzando una risita.

—Estoy tan emocionado. —Respiró hondo para calmarse—. Nuestra primera cita de verdad. —Louis dio una vuelta, con las manos en sus perlas—. Creo que será perfecto.

—Disculpen.

Miró detrás de Liam y Niall. Avanzó un paso y posó una mano sobre las entrelazadas de los dos omegas, casi separándolas.

—¿Hola?

La trabajadora le sonrió ruborizada.

—Hola, me llamo Jen.

Louis le devolvió la sonrisa. Puso el vestido sobre su brazo.

—Hola, Jen. Soy Louis.

—Sí, lo eres. —Soltó una risita nerviosa—. Estoy-... No quería ser grosera, pero tenía que conocerte. Debería estar trabajando- —Jen se mordió el labio, se envolvió el codo con una mano—. Mi madre no creía que nuestro Rey encontraría una pareja y le recé a los Elementos para que lo hiciera y —esbozó una gran sonrisa— ¡aquí estás!

Louis rio entre dientes suavemente.

—Aquí estoy.

—Eres hermoso, precioso y... con una energía tan poderosa. Estuve allí, durante el festival. Te vi de lejos, pero pareces tan seguro de ti mismo y radiante. Los omegas a veces son tratados con tanta delicadeza, que algunas veces sentimos que no podemos alzar nuestras voces, pero t-tú sí lo haces.

—Nunca se me ha conocido por quedarme callado. —Louis sonrió—. Los omegas no son premios ni están hechos de cristal, somo fuertes. No solamente tenemos hijos y criamos familias; aquí, en Arizella, los omegas tienen trabajos y propósitos. —Se encogió de hombros—. En Wereborn, nos ven como seres inferiores. Deberías expresar tus opiniones porque puedes, especialmente aquí. No permitas que nadie te silencie.

Jen asintió rápidamente, con ojos amplios y rebosantes de lágrimas.

—Sí, no lo haré.

Louis abrió los brazos.

—¿Quieres un abrazo?

—Oh, sí, por favor. —Corrió a sus brazos y lo apretó—. Hueles maravilloso.

Louis sonrió, sobándole la espalda.

—Gracias. —Jen se apartó primero, luego se arregló—. Fue un placer conocerte, Jen.

—Igualmente, mi Reina. —Jen hizo una reverencia antes de retirarse a prisa.

Louis se volvió hacia Niall y Liam.