girls in boarding school

Capítulo 12

Eu e Ryujin nos enfurnamos no andar superior da biblioteca na noite de sábado para estudar e destravar a próxima receita no blog. É um fim de semana prolongado por causa do Dia dos Veteranos, e praticamente todo mundo está aproveitando o tempo extra para estudar. A maior parte do prédio está cheia de pessoas preparando-se para as provas de meio do ano, mas aqui em cima o ritmo está tranquilo como de costume. Este lugar pouco a pouco se torna nosso ponto de encontro pessoal, nosso refúgio do barulho e do drama que o Internato JYP virou. Ninguém consegue calar a boca e parar de falar nem por cinco segundos sobre o gato ou sobre o assassinato ou sobre o fato de que a aparência fisica da dra. Jihyo está se deteriorando. As pessoas começaram a conversar em sussurros e a me encarar, e jogadoras ou estão se apresentando atrasadas ou não comparecendo aos treinos, juro que vou meter o pau nelas, o mínimo que elas tem que fazer elas não fazem. Não falei com Sana desde nosso embaraçoso jantar, nem com Chaeryeong desde que saímos para tomar café, Heejin não para de mandar mensagem e Olívia só me ignora. Por sorte, ela mesma anda enterrada sob uma pilha de livros, preparando-se para os exames que estão chegando, e em geral estuda no quarto. E neste fim de semana também o aniversário de um ano de namoro entre ela e Gowon. Agora mesmo, Olívia está em Nova York, provavelmente comendo minúsculas porções de comidas em um restaurante onde servem champanhe em vez de água e dão a clientes massagens enquanto estão sentados comendo. Comi um quadrado pastoso de pizza de micro-ondas da máquina de lanches da atlética enquanto corria até a biblioteca depois do treino. A pizza queimou o céu da minha boca.

Tudo está pior.

Eu e Ryujin nos acomodamos juntas na grande cadeira verde com excesso de estofado, e Ryujin posiciona seu laptop de modo que nós duas possamos ver a tela.

-Eu trouxe lanches. -Abro uma garrafa de refrigerante de laranja, sirvo-o em dois copos descartáveis e parto um gigantesco cookie com gotas de chocolate ao meio. Foda-se o Jeon. E também Olívia e Gowon e seu fim de semana chique comemorando aniversário de namoro. Tenho Ryujin, açúcares refinados e vingança do além-túmulo.

-Obrigada. - Ela dá uma mordida no cookie enquanto abre o site e o software de decodificação de senha, e digita nele rapidamente. A palavra coice aparece. Como no coice de uma arma de fogo. Ryujin entra com a senha e clica no link do acompanhamento. O forno abre-se, revelando a receita para Prueba San Andrés, e a contagem do timer se inicia.

Está difícil? Não se desespere.
Você só fracassa se jogar limpo.
É ela quem sabe o que vem primeiro
Está na hora de acertar os pontos
Derrubar, colocar abaixo outro castelo
Ficar vendo a rainha cair no chão.

- Sana seria o alvo óbvio.- Releio o texto de novo.-Prueba não quer dizer prova ou teste?

Ryujin franze o cenho com ar crítico.

- Ela joga golfe, então sabe o que vem primeiro, Está difícil suportar esses trocadilhos. Qual é a do castelo e da rainha? Uma referência à torre e à rainha no xadrez? O movimento da torre funciona com reis. Será que a Sana tem uma namorada secreta?

- Sana é a torre. Uma vez que a derrubemos, a rainha fica em aberto. Não joga limpo, Notas de testes. Será que ela tem as respostas dos testes em seu armário? - Por algum motivo isso me emputece. Ela nunca se ofereceu para me ajudar, e sabe que tenho dificuldades nos estudos. Não que eu fosse trapacear nas provas. Mas por que ela não me ofereceria isso?

- Sinto muito. Olha, ninguém vai para a prisão por isso. É só falar com ela e dizer-lhe que se livre das evidências As outras foram bem incriminadoras. Drogas, escândalo sexual, assassinato.

- Não sei se um animal conta como assassinato,

Um lampejo de medo passa pelos olhos de Ryujin.