Заклятые друзья

Глава 1

I СЦЕНА ПЕРВАЯ I

~ Пран ~

Однажды мне сказали, что в этом мире не существует никаких секретов. Стоит лишь узнать о секрете кому-то третьему, и это больше не секрет. Я не люблю быть хранителем тайн. Мне никогда не казалось забавным скрывать что-то от других. Мне кажется, это в конечном счете лишь вызывает одну проблему за другой.

Несмотря на это, у меня есть один секрет, и он со мной ровно с того момента, как я родился. Его знают несколько человек, но от этого я стараюсь сохранить свой секрет еще более усердно. Может быть я боюсь... боюсь, что если правда раскроется, то я потеряю что-то действительно важное.

— Пран*! Смотри в оба!

(Прим: ปราณ [Prāṇ] Пран — дыхание. А еще — первый слог местности Пранбури)

Чувствую резкое движение около своей головы.

Вай* кричит мне издалека, а я лишь успеваю инстинктивно уклониться вправо. Чей-то кулак проносится в том месте, где только что была моя голова, а само тело атакующего, не рассчитавшего силы замаха, падает по инерции на землю, пролетая мимо первоначальной цели.

(Прим: ไว [Wị] Вай — быстрый. Но это не жест "вай", а "внешний вид, движение или способность думать или делать что-либо, быть быстрым или быстро реагирующим")

Этот человек поворачивается в мою сторону и материться, вставая. Его руки, сжатые в кулаки, наготове, и он явно намерен сломать мне челюсть. Я успеваю перестроиться за секунду, чуть отклоняюсь назад от его следующего прямого удара, и без промедления наношу противнику апперкот. После этого сразу делаю несколько шагов назад, переводя дыхание.

— Ах, ты!

Резкий удар.

— Пран!

На меня нападают сзади, сильно ударяя ногой в спину. Не успеваю развернуться всем корпусом к противнику, как мне прилетает еще добавочный — кулаком в щеку. Я падаю на бетонную поверхность, и от удара рукой об бетон скручиваюсь от боли, шипя сквозь зубы проклятья. Поднимаю взгляд и вижу, как Вай пытается пинками отогнать студентов-инженеров, нацелившихся на лежачего меня. Кое-как я пытаюсь встать, одновременно стирая кровь изо рта тыльной стороной руки. Вай подскакивает и протягивает руку, помогая мне встать в полный рост.