СЦЕНА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
~Пран~
Пхат ушел, но его выражение лица все еще не может исчезнуть из моей головы. Я беспомощно сжимаю кулаки, не в силах вынести это удушающее чувство. Я хочу разбить эту проклятую стену, сломать этот глупый предрассудок взрослых, который сковывает мои движения, и выбежать на улицу, чтобы стиснуть парня, который вот-вот расплачется, в крепкие объятия. Чья это вина? Когда началась эта бесконечная война? И как долго нам еще ждать, когда она закончится?
— Почему ты никогда не говорил нам, что живешь в том же месте, что и он?
Мои губы сжаты плотно до боли, пока отец в грубом тоне задает мне очередной раздражающий вопрос. Я не свожу глаз с двери и молча считаю от одного до десяти, чтобы унять ярость, тлеющую в моей груди. Я не могу повернуться сразу в их сторону.
— Пран! Я тебя спрашиваю!
Мое терпение рушится, когда отец кричит и дергает меня за плечо, чтобы повернуть лицом к себе. Я вырываюсь инстинктивно, демонстрируя свое недовольство. Папа выглядит ошеломленным моей реакцией.
— Я не вижу ничего плохого в происходящем.
— Что ты сказал?
Папа переспрашивает угрожающим шепотом сквозь стиснутые зубы. Мама зовет меня по имени в попытке удержать. Но не думаю, что тот, кто должен остыть, это я.
— Я сказал, что не вижу в этом ничего плохого.
— Что значит не видишь?! Вот почему ты не возвращался домой в последнее время?!
— Это не имеет к этому никакого отношения, папа, — отвечаю я, пока отец распалялся все больше и больше. — Я работал над своими проектами здесь и справлялся со всеми своими обязанностями. Я ни разу не вел себя неподобающе, как вы вдвоем считаете. И Пхат не сделал ничего плохого. Что плохого в том, что мы друзья или знакомые?!
— Пран!
— Вы оба ненавидите родителей Пхата, но какое это имеет отношение ко мне?!
— Яблоко никогда не падает далеко от яблони.
— Пхат ничего плохого тебе не сделал!
Мы оба дрожим, наши лица искажены яростью. Наши слова ничего не значат друг для друга, и мы становимся громче, чем больше спорим. Мы не можем ничего сделать, кроме как кричать, потому что здравый смысл не работает как только дело доходит до обиды на ту семью.

ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...