I ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ СЦЕНА I
~ Пхат ~
Пран: "Я в порядке. Ты возвращайся первым. Давай поговорим позже".
После долгих и безуспешных попыток увидеться с Праном я получил успокаивающее короткое сообщение от человека, о котором так беспокоюсь. Сегодня во время игры Пран был жутко рассеянным. Я это заметил с самого начала, он никогда раньше таким не был. Я все время следил за ним, и был не единственным, кто заметил момент, когда он снова отвлекся. Младший из моей команды тоже углядел рассеянность Прана и воспользовался шансом атаковать его. Было досадно, что Пран так неосторожен, но негодовал ябольше от того, что не смог блокировать удар этого сукина сына.
— Пхат! — кто-то выкрикивает мое имя, когда я иду мимо здания факультета.
Чёрт возьми, я не хочу встречаться с этими парнями прямо сейчас, всё её не готовый отвечать на какие-либо вопросы. Тьо жестом приглашает меня пойти вместе с Пхумом и другими младшими. Похоже, они ждали моего прихода после того, как я сбежал с игроками "Архитектурного" до окончания матча.
— Вы все здесь. Как все прошло? Вы, ребята, выиграли, верно? Я забил немало мячей.
— Ага, — коротко отвечает Пхум, глядя на меня и даже не моргая. Он поворачивается к Кону, но тот пожимает плечами, словно не зная, как продолжить наш разговор. Конечно, моя очередь сказать что-то.
— Почему бы нам не отпраздновать сегодня вечером?
— Отпразднуем, это точно. Так что у вас там с Праном?
— Что? Я просто проявил доброту по-человечески.
— Пхат, сейчас не время лгать.
— О, а какой ответ вы хотите? — я смеюсь, показывая всем своим видом беззаботность, но эти парни не верят моему поведению. — Как сказал профессор, не думаете ли ты, что будет лучше, если мы заключим перемирие? Я, знаете ли, размышлял над этим. Мы работаем в одной сфере. И мы должны будем работать вместе после выпуска. Не будет ли неловко всем нам?
— Это традиция с прошлых поколений. Почему ты вдруг забеспокоился о будущем?
— Ну это не значит, что прошлые поколения всегда правы. Вы должны понять, это и имел в виду профессор. Вот почему он хочет, чтобы мы перестали с ними воевать.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...