СЦЕНА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
~ Пран ~
— Они хотят вас свести?
Вопрос, который я буквально выплюнул изо рта, до сих пор эхом звучит в моей голове. Он кажется ужасным несмотря на то, что это я его произнес. Бесчисленное количество раз я сидел и думал, когда же у нас появились эти запретные чувства друг к другу.
Пхат — обычный парень, который может встречаться с девушками без проблем. Как и я. Когда мы начали жаждать прикосновений друг друга? Не слишком ли поздно вернуться назад к тому времени, когда все было проще?
Образ Пхата, открывающего дверь машины для той девушки, все еще жив в моей памяти. Его улыбка и то, как хорошо они смотрелись вместе. Мы живем в мире, где девочкам считается нормальным быть с мальчиками. Никому не нужно говорить мне, что нам не суждено быть вместе, я прекрасно все и сам понимаю.
К счастью, телефон на моей кровати звонит. Все эти мысли исчезают прежде, чем я успеваю потерять рассудок.
Увидев имя на экране, я сразу нажимаю на "ответить", чтобы как можно скорее услышать голос моего друга.
— Привет, Вай.
[Здравствуйте, мистер Пран. Вы сегодня изволите быть дома?]
— Конечно, я дома. Я только что приехал. Куда я могу пойти?
[Отлично. Я приехал в твой район по делам и решил зайти. Ты занят?]
— Мне жутко скучно, ловлю мух. Конечно, приходи.
[Хорошо. Я куплю жареного цыпленка. Я чертовски хочу его.]
— Хорошо, хорошо.
[До встречи.]
После прощания Вай сразу вешает трубку. Я тихонько смеюсь над тем, какой он беззаботный.
Хорошая идея — перестать слишком много думать. Привычку представлять себе тысячу наихудших исходов, когда у меня возникают проблемы, трудно побороть.
*Тук-тук*
— Я вхожу, Пран.
Голос мамы следует за стуком. Она открывает дверь после моего ответа, неся тарелку с фруктами, нарезанными кусочками.
— Ты долго не спускался, поэтому я решила принести это тебе.
Я благодарю ее и беру тарелку. Между нами все еще неловкость. Мы не смотрим друг другу в глаза, и у меня просто не хватает сил и нервов поднять на нее взгляд.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...