СЦЕНА ТРИДЦАТАЯ
~Пхат~
Недавно я обнаружил, что пока кислород исправно поступает в мой мозг и я дышу, то все еще могу жить нормально. Церемония помолвки была простой и в традиционном стиле, поскольку она была полностью организована нашими родителями. Это мероприятие вызвало у всех восхищенные улыбки. Даже тот человек с каменным сердцем поставил лайк фотографии, которая была загружена в сеть после завершения церемонии. Несмотря на всю боль, видимо теперь мы оба знаем, что разбитое сердце не убивает, хоть и оставляет серьезные разрушения внутри.
Жизнь... так или иначе продолжается.
Пять месяцев пролетели так быстро, что даже я удивлен, что смог продержаться так долго. Солнце по-прежнему всходит и заходит в том же направлении. Я жив и дышу...
Мы с Пхан больше узнали друг о друге. Пха ночует дома и ездит на новенькой Nissan в университет в одиночку. А дом по соседству... Пран больше там не живет. Что насчет меня? Непослушный молодой человек превратился в Напхата, который носит костюм и галстук, работает в своей семейной компании, как и другие люди, окончившие университет. Как и все, я вошел в новый рабочий этап своей жизни. Я просыпаюсь рано и иду в большое высокое здание из стекла и металла. Я сижу в кондиционированной квадратной комнате с видом на тысячи таких же зданий. Мне приходится каждый день решать новые проблемы, и это иногда даже требует моих инженерных знаний. Но чаще всего мне нужно использовать только навыки организации, которым я обучился еще на первом курсе. Дни проходят с одним и тем же чувством. Тоска. Я тоскую по прошлому, которое никогда не вернется.
— Кто утвердил этот заказ?!
В среднем зале заседаний девятиэтажной башни я сижу, откинувшись на спинку кресла, и перевожу взгляд с экрана проектора на докладчика. Мой отец сидит во главе стола, взяв в свои руки бразды правления компании, сколько я себя помню. Он задал вопрос низким тоном, постукивая пальцами по полированному столу из красного дерева. Человек, который должен был ответить, инстинктивно опустил глаза вниз. Очевидно, сотрудники всех рангов находят моего разгневанного отца пугающим.
— Он был подписан еще при министре Кханлоне*, сэр. После изменений в законодательстве некоторые детали в самом проекте ТЗ были откорректированы. Поэтому новая версия проекта отличается от той, которую мы изначально согласовывали.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...