СЦЕНА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
~Пран~
Я обнаружил одну вещь в стране, где меня никто не знает, где температура намного ниже, чем на моей родине, где все, кого я встречаю, высокого роста, со светлой кожей и светлыми глазами. Я обнаружил, что очень хорошо умею скрывать свои чувства. Я смеюсь, когда кто-то шутит. Я отлично поддерживаю беседу и улыбаюсь людям вокруг. Я сплю всю ночь. Я хорошо питаюсь, чтобы поддержать свое здоровье. Я делаю все, что должен делать живой человек. Однако я не чувствую, что в моем теле осталось сердце...
С тех пор как я приехал сюда, у меня появились две странные привычки. Во-первых, я обычно ношу часы, показывающие время другого часового пояса, и регулярно смотрю на них, думая о человеке на другом континенте. Во-вторых, я стал тем поехавшем парнем, который не может заснуть, не обняв или не прижавшись к этой дурацкой, потертой, плюшевой игрушке.
*Тук-тук*
— Пран.
Я отворачиваюсь от Душистика и кладу его рядом с подушкой, прежде чем встать, чтобы открыть дверь.
— Да, Пи'Пон?
— Рита испекла нам яблочный пирог. Выйди поесть и поболтай со мной немного, ладно? Ты не можешь сидеть в своей комнате в выходные.
Третий упомянутый человек — англичанка, живущая по соседству. Поскольку она любит готовить, то часто делится с нами своими блюдами или десертами. Она все еще практикуется, однако, поэтому десерты подгорают по краям, а тесто иногда не пропекается.
— Хорошо, — отвечаю я и направляюсь к дивану. От тарелки с яблочным пирогом исходит чудесный аромат со стола. Пи'Пон передает мне мягкое одеяло, когда я усаживаюсь. Я отрезаю кусок и кладу его в рот. На этот раз Рита справилась на отлично. Вкус довольно приятный.
— Пран.
— Да?
— Ты здесь уже несколько месяцев. Как ты себя чувствуешь?
Я поднял глаза и встретился со взглядом Пи. Он знает, что у меня какие-то проблемы в Таиланде. Но Пи'Пон слишком добр, чтобы расспрашивать такого вялого и молчаливого нонга.
— Я в порядке. Я начал привыкать.
— Правда?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...