Заклятые друзья

Глава 3

I СЦЕНА ТРЕТЬЯ I

~ Пран ~

— О, как раз хотел поговорить об этом, — говорю спокойно, равномерно помешивая кашу быстрого приготовления после того, как налил кипятка в сухую смесь в миске.

Парень, увлеченно чистящий яйцо себе на завтрак, приподнял бровь и посмотрел на меня.

— А?

Такая заторможенная реакция на меня заставила нахмуриться.

— Почему ты сюда пришел снова так рано утром? Разве тебе не хватило вчерашних препираний допоздна? Я, наверное, плохо в этом месяце делал заслуги*, и теперь меня преследует злой дух.

— Может быть тебе просто не хватает добродетели.

— Со всеми моими грехами мне ее никогда не будет хватать. В любом случае, у тебя дома нет еды? Поэтому ты всегда приходишь сюда, чтобы украсть мою?

— Пха ушла рано, чтобы сдать домашнее задание. Есть буханка хлеба, но нет сгущенного молока. А я ненавижу джемы.

— Мне это правда нужно знать?

— Конечно, чтобы у тебя всегда одна банка оставалась в запасе.

Этот бесстыдник отвечает явно довольный своим остроумием и зачерпывает ложку густой каши, демонстративно медленно отправляя ее себе в рот. У меня сводит мышцы лица при виде нерастворенных комочков в ложке.

— Ты такой безрукий идиот, что не можешь даже хорошо помешать кашу?

— Ха, ты и это заметил. Ты так заинтересован во мне?

— Просто сочувствую.

— Тогда усынови меня.

— Не могу.

— Хозяин Пран определенно может обеспечить бедного маленького Пхата...

— Ага, очень бедный маленький Пхат, но с прожорливым большим ртом.

Видя самодовольную улыбку, появившуюся на его лице, даже когда его оскорбляют, я становлюсь еще более подавленным. Отвожу глаза от его лица и расправляюсь с остатками горячей каши.

— Сколько раз я говорил тебе убирать за собой?

Черт возьми, я ушел на минутку ополоснуть руки, а теперь снова раздражен из-за него. Хмуро рассматриваю следы преступления в раковине.