I СЦЕНА ШЕСТАЯ I
~ Пхат ~
Пран такой классный парень.
Не знаю, сколько раз я это говорил, но Пран всегда так мило со мной ведет себя.
Во-первых, я проснулся сегодня утром и обнаружил на обеденном столе буханку хлеба со сгущенкой. Абсолютно новая банка сгущенки. Значит хозяин комнаты купил ее специально для меня, для человека, который задирает его каждый день. Если честно, я уже воспринимаю наши перепалки как ежедневную рутину. Его ворчание - первое, что я слышу утром, и последнее, что слышу ночью. Что ж, даже при том, что он как будто был запрограммирован на то, чтобы отчитывать меня, Пран по-прежнему добр ко мне.
"Вымой ложку после еды. Не проливай сгущенное молоко на стол. Ты ведь сможешь это сделать, правда?"
Я прочитал сообщение, написанное на желтом стикере. Почерк Прана немного аккуратнее моего. Так и быть, сделаем. Я сдамся сегодня и даже воспользуюсь губкой для мытья посуды, неохотно, конечно, потому что просто ненавижу мыть посуду, больше всего на свете. Но поскольку Пран такой милый, будет хорошо, если я хоть раз сделаю его счастливым.
— Почему ты не ответил Нэт в LINE?
После занятий мы с Коном вышли из здания факультета и сразу сбежали в университетскую библиотеку, чтобы почувствовать прохладный воздух кондиционеров. Конечно помимо желанной прохлады, нам обоим нужно было больше справочников для наших диссертаций, иначе мы бы не появились в таком цивилизованном месте. Я поискал название в архиве, взял книгу и уселся за длинный стол. В библиотеке сегодня тихо, несмотря на то, что экзаменационная неделя в самом разгаре. Я бываю здесь только изредка, в зависимости от того, куда девочки ходят учиться. Всем известно, что эти ангелы могут помочь взрослым мужчинам, которые только и делают что пьют и развлекаются, получить диплом в срок.
— Пхат.
— Что?
— Я спросил тебя, почему ты не ответил Нэт.
— Не беспокойся, - отвечаю я, вытягивая ноги и кладя на стул напротив. Тьо вздыхает. Он только что нашел свой справочник и добрался сюда примерно в то же время, что и мы.
— Если она тебе не нравится, скажи ей прямо. Ты заставляешь ее так нервничать. Она спрашивала меня и моих друзей о тебе. А ты слишком непредсказуемый, внезапно появляешься в кафетерии в один день и исчезаешь в другой. Куда ты ходил вчера после занятий? Нэт сказала, что не смогла найти тебя ни в интернет-кафе, ни в баре.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...