I СЦЕНА ПЯТАЯ I
~Пран~
Несмотря на то, что я отругал его несколько дней назад, этот бессовестный засранец все еще не исправился.
Поглядывая на Пхата, я тяжело вздыхаю. Я кладу резак на стол и говорю тихим голосом, пытаясь привлечь внимание негодяя на кушетке. Он играет в телефон со своим плюшевым кроликом в обнимку.
— Пхат.
— Хм? — бормочет он в ответ, все еще не отрываясь от своего занятия.
— П[ат.
— Хммм?
— Напхатара!
— Воу! — он моментально реагирует на громкий голос, поворачивая свое испуганное лицо ко мне. — Ты чего кричишь? Напугал меня.
— Сколько раз я должен звать тебя?
— Вспыльчивый.
— Прошел час, как я успокоился.
Я хмуро киваю в сторону стола, где стоят тарелки, опустошенные час назад и оставшиеся закуски. Парень, развалившийся на диване, ничего не убрал со стола, поэтому еда уже подсохла. Я наблюдал за ситуацией какое-то время, а он до сих пор не собрался вставать с дивана, чтобы убрать остатки и навести порядок. Спустя час я окончательно потерял терпение.
— Вставай и вымой посуду прямо сейчас.
— Я сделаю это через минуту. Играю в игру.
— Сначала вымой посуду, потом сможешь продолжить играть.
— Позволь мне сначала разрулить ситуацию. Сейчас уже будет финальный босс... Эй!
— Конфискация.
Я воспользовался шансом, пока Пхат был слишком сосредоточен на происходящем на экране, и вопреки его бдительности выхватил телефон из его рук. Хозяин телефона яростно кричит, пока я блокирую экран:
— Это был мой новый рекорд, Пран!
Пхат поднимает шум, как ребенок, но мне все равно. Я кладу телефон рядом с собой и продолжаю строить модель. Незрелый парень бормочет ругательства себе под нос и садится рядом со мной.
— Какого черта, — я смотрю на Пхата и спрашиваю уже спокойным голосом, пока он смотрит на меня.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
RomanceПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...