СЦЕНА ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
~Пран~
Звук закрывающейся двери моей спальни громким эхом разнесся по всему дому. Сильная вибрация прошлась по стенам и потолку, прежде чем дом погрузился в тишину. Я задыхаюсь от гнева, мое сердце бьется так быстро, что болит грудь. Вспоминая недавний разговор с родителями, мои глаза снова слезятся.
*Звук громкой пощечины*
Моя голова отлетела назад от силы удара. Человек, ударивший меня по лицу, дрожит от ярости, его глаза краснеют от слез. Печаль и разочарование в его глазах заставили меня отвести взгляд. Я знал, что предыдущий инцидент был непростительным, и понимал, что мои отношения с Пхатом были неприемлемы для них, будь то сейчас... или на протяжении всей моей жизни.
— Разве я неправильно тебя воспитывал? Как ты мог так поступить?!
— ...
— Ты что, совсем одурел от общения с этим позорным отродьем? О чем ты думал, Пран?!!!
Чем больше я молчал, тем громче становился мой отец. Я плотно закрыл глаза, до тех пор, пока ярость папы не усилилась до такой степени, что я не выдержал.
Воздух был таким напряженным, как никогда раньше. Пока папа кричал, а мама не могла перестать плакать на диване, я понял, что это был первый раз, когда такой сын, как я, заставил свою маму плакать так сильно.
— Пхат не плохой человек, папа.
— У тебя хватает смелости говорить мне это прямо сейчас?! Ты...
— Дорогой!
Мама вскочила и дернула папу за руку в тот момент, когда он собирался ударить меня снова. Слезы продолжали стекать по ее щекам. Я отвернулся, не в силах вынести этого зрелища.
— Пран... — голос мамы дрожал, когда она держала меня за руки. — Я умоляю тебя. Пожалуйста, порви с ним и вернись ко мне таким же милым мальчиком... Пожалуйста, будь снова моим хорошим сыночком.
— ... Я все еще я, мама. Любишь ты Пхата или нет, человек перед тобой все еще твой сын.
— Ты же не собираешься с ним расставаться, я прав?! — вклинился папа, и мама заплакала еще сильнее. — Ты уверен в этом? Ты думаешь, что наши семьи объединятся, потому что вы, извращенцы, встречаетесь друг с другом?!
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Заклятые друзья
Любовные романыПеревод Александры для Lawless Gangster История двух парней: Пхата - неряшливого парня и Прана - перфекциониста. Из-за их семей, которые всегда враждовали, им приходится делать вид, что они являются врагами. Но вскоре они оба понимают, что не могут...