President , Our Egg Is Lost (Myanmar Translation)

Chapter 34(Zawgyi)

Chapter Thirty-Four: "အား အား အား အား ငါ့ဥ! "

ရာစုႏွစ္တစ္ခုေလာက္ၾကာၿပီဟု ခံစားလိုက္ရေသာ္လည္း ေသခ်ာေပါက္ စကၠန႔္အနည္းငယ္သာရိွေသးသည္။ထို႔ေနာက္္က်ီေရွာင္ယြီတစ္ေယာက္ သူ၏နားထဲတြင္ ခပ္နိမ့္နိမ့္အသံၾသၾသက္ို ၾကားလိုက္ရသည္။" ဒါကမေန့ညတုန္းက ကိုယ္မင္းကိုေျပာမယ့္ဟာပဲ အခုနားလည္သြားၿပီလား? "

တစ္ခဏမ်ွေစာင့္ဆိုင္းၿပီးေနာက္ ခ်န္းယြီထန္က ခပ္အုပ္အုပ္ရယ္လာ၏။ "မင္းကစကားမေျပာဘူးေပါ့? ဒါဆ္ို မင္း 'yes' လို႔ေျပာတယ္လ္ို႔ပဲ ကိုယ္ယူဆလိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္"

ခင္ဗ်ားဘာေျပာလိုက္တာတုန္းဗ်? ဘာကို နားလည္တာ? ဘာကို yesလို႔ေျပာတာ?  က်ီေရွာင္ယြီဟာ လက္တစ္ကမ္းအလိုက အလြန္နီးကပ္ေနသၫ့္ ထိုေယာက်ာ္းကို မွင္သက္ေတြေဝစြာ ေမာ့ၾကၫ့္လိုက္သည္။ သူ႔မ်က္လံုးတို႔ လ်င္ျမန္စြာပင္ ေနာက္က်ိသြား၏။ သူ႔ေခါင္းထဲရိွ ဂီယာအကုန္ သံေခ်းတက္ကာ မလည္ပတ္ႏိုင္သကဲ့သို႔ပင္။

ခ်န္းယြီထန္က သူ႔ကို ထိုပံုႏွင့္ေတြ့ကာ ရယ္ခ်င္စိတ္မျဖစ္ပဲ မေနႏိုင္ေတာ့ေပ။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ေျပာသမ်ွအကုန္ သဲထဲေရသြန္ျဖစ္ကာ လက္ေတြ့ေဆာင္ရြက္ခ်က္ထက္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္မႈ နည္းမၫ့္ပံုပင္။

သူက က်ီေရွာင္ယြီ၏ေခါင္းေနာက္ပိုင္းေလးကို ကိုင္ရန္ လက္တစ္ဖက္ကို ေျမႇာက္လိုက္၏။ ေကာင္ေလးကို သူ၏လက္ေမာင္းထဲသို႔ဆြဲသြင္းလိုက္ၿပီး သူစိတ္ကူးယဥ္ခဲ့ဖူးသည္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာပိုအရသာရိွေသာ ႏူးညံ့၍အနည္းငယ္ေအးစက္သၫ့္ႏႈတ္ခမ္းပါးေလးကို အုပ္မိုးရန္ သူ႔ေခါင္းကိုတစ္ဖန္ႏိွမ့္ခ်လိုက္သည္။

ႏႈတ္ခမ္းႏွစ္လႊာ၏ပံုသဏၭာန္ကို သူ႔လ်ွာႏွင့္ တစ္ခဏမ်ွႏူးႏူးညံ့ညံ့ပံုေဖာ္ထိေတြ့လိုက္ၿပီး သူ႔ႏွလံုးသားေလး၏ေအာက္ေျခမွ သက္ျပင္းမခ်ဘဲ မေနႏိုင္ေတာ့ေပ။

ထိူ႔ေနာက္ သူ႔လ်ွာဖ်ားကို အၿမဲတမ္းမ်က္စိက်ိန္းေလာက္ေအာင္ေတာက္ပေနတတ္သၫ့္ ထိုသြားျဖဴျဖဴေသးေသး သြားတန္းႏွစ္ခုၾကားထဲကို ဖိထၫ့္လိုက္၏။ စိုစြတ္ကာ ခ်္ိုၿမိန္ပူေနြးသၫ့္အတြင္းထဲသို႔ နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္းက်ူးေက်ာ္လိုက္ၿပီး စိုးရိမ္ပူပန္ေနကာ ေရွာင္တိမ္းဖို႔ႀကိဳးပမ္းေနသၫ့္လ်ွာေလးကို ဖမ္းယူလိုက္သည္။ အႏိုင္က်င့္မႈ၊ ဖိအားေပးမႈအနည္းငယ္တို႔ျဖင့္ သူက ထိုလ်ွာေလးကို အငမ္းမရစုပ္ယူလိုက္၏။