(Unicode)
.
.
.
"ကောင်းသောနေ့ပါ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး"
"ကောင်းသောနေ့ပါ"
"ဒီရက်တွေမှာ၊ အရှေ့တောင်ကမ်းရိုးတမ်းဘက်က Merfolk တွေ မကြာခဏ လှုပ်ရှားနေကြတယ်၊ လုမုန့်နဲ့ကျွန်တော်က စခန်းကနေ အကြာကြီး မထွက်ခွာနေသင့်ဘူး………"
"အထူးဗိုလ်ချုပ်!"
"ဟုတ်ကဲ့"
"အရာရှိတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြသနာတွေကို ဖြေရှင်းတာကလည်း၊ တပ်ကနေ အမြဲ ထည့်သွင်းချင်ခဲ့တဲ့ စည်းကမ်းချက်တစ်ခုပဲ။ ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ လုမုန့်က အနားယူပြီး၊ ခွင့်ရက်မှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနားနေသင့်တယ်။"
လင်းနေတဲ့ screen မှောင်မဲသွားတာကိုကြည့်ပြီး၊ လီဇီ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။
သူ့ကျောပေါ်ကို ခိုစီးနေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကတော့ မဆင်မခြင် စကားတွေ တတွတ်တွတ်ပြောနေလေရဲ့။ "ဗိုလ်ချုပ်ကြီးရဲ့ ကျက်သရေအပေါင်းခညောင်းပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်အပြည့်နဲ့ လက်ထပ်ပွဲအကြောင်း မင်းမသိတာလည်းမဟုတ်ဘူး၊ ပြီးတော့ သူက သူ့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေကို သူ့ခြေရာအတိုင်း နင်းစေချင်နေတာလေ။ လုပ်စမ်းပါ၊ ပြုံးပြစမ်းပါဦး။ သက်ပြင်းချတာက မင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။"
"ကြည့်ရတာ မင်းဘာမင်း ပျော်ရွှင်နေပုံပဲ။" လီဇီရဲ့ပုခုံးပေါ်မှာ မေးစေ့တင်ထားတဲ့ လုမုန့်ကို၊ လီဇီ ခေါင်းစောင်းပြီး၊ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ လီဇီ သူ့ကို ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်၊ သူ့ကြည့်ရတာ ငတုံးလိုပဲ။
"ငါ့ဖင်ကြီးကိုပဲ ပျော်ရွှင်နေလိုက်။" လုမုန့်က ပြုံးဖြဲဖြဲလုပ်ပြတယ်။ "ဘယ်လိုနေနေ၊ ဒါက ခွင့်ရက်၊ ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို blind dates သွားဖို့ တိုက်တွန်းမနေဘူးလေ။ ငါတို့ အပြင်ထွက်ပြီး ပျော်ကြရင် မကောင်းဘူးလား?"
လီဇီ မျက်ခုံးပင့်ပြီး၊ စောစောက သူပြောခဲ့တဲ့ စာကြောင်းကို ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။ တစ်ခါတစ်ရံတော့၊ လုမုန့်က အဲလောက်ကြီး မတုံးပါဘူး။
(Zawgyi)
.
.
.
"ေကာင္းေသာေန႕ပါ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး"
"ေကာင္းေသာေန႕ပါ"
"ဒီရက္ေတြမွာ၊ အေရွ႕ေတာင္ကမ္းရိုးတမ္းဘက္က Merfolk ေတြ မၾကာခဏ လႈပ္ရွားေနၾကတယ္၊ လုမုန႔္နဲ႕ကြၽန္ေတာ္က စခန္းကေန အၾကာႀကီး မထြက္ခြာေနသင့္ဘူး"
"အထူးဗိုလ္ခ်ဳပ္!"
"ဟုတ္ကဲ့"
"အရာရွိေတြရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာျပသနာေတြကို ေျဖရွင္းတာကလည္း၊ တပ္ကေန အၿမဲ ထည့္သြင္းခ်င္ခဲ့တဲ့ စည္းကမ္းခ်က္တစ္ခုပဲ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္နဲ႕ လုမုန႔္က အနားယူၿပီး၊ ခြင့္ရက္မွာ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနားေနသင့္တယ္။"
လင္းေနတဲ့ screen ေမွာင္မဲသြားတာကိုၾကည့္ၿပီး၊ လီဇီ သက္ျပင္းခ်လိဳက္တယ္။
သူ႕ေက်ာေပၚကို ခိုစီးေနတဲ့ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကေတာ့ မဆင္မျခင္ စကားေတြ တတြတ္တြတ္ေျပာေနေလရဲ႕။ "ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ က်က္သေရအေပါင္းခေညာင္းၿပီး ေပ်ာ္႐ႊင္ဖြယ္အျပည့္နဲ႕ လက္ထပ္ပြဲအေၾကာင္း မင္းမသိတာလည္းမဟုတ္ဘူး၊ ၿပီးေတာ့ သူက သူ႕ရဲ႕ လက္ေအာက္ငယ္သားေတြကို သူ႕ေျခရာအတိုင္း နင္းေစခ်င္ေနတာေလ။ လုပ္စမ္းပါ၊ ၿပဳံးျပစမ္းပါဦး။ သက္ျပင္းခ်တာက မင္းနဲ႕မလိုက္ဘူး။"
"ၾကည့္ရတာ မင္းဘာမင္း ေပ်ာ္႐ႊင္ေနပုံပဲ။" လီဇီရဲ႕ပုခုံးေပၚမွာ ေမးေစ့တင္ထားတဲ့ လုမုန႔္ကို၊ လီဇီ ေခါင္းေစာင္းၿပီး၊ တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္တယ္။ လီဇီ သူ႕ကို ဘယ္လိုပဲၾကည့္ၾကည့္၊ သူ႕ၾကည့္ရတာ ငတုံးလိုပဲ။
"ငါ့ဖင္ႀကီးကိုပဲ ေပ်ာ္႐ႊင္ေနလိုက္။" လုမုန႔္က ၿပဳံးၿဖဲၿဖဲလုပ္ျပတယ္။ "ဘယ္လိုေနေန၊ ဒါက ခြင့္ရက္၊ ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူကမွ ငါတို႔ကို blind dates သြားဖို႔ တိုက္တြန္းမေနဘူးေလ။ ငါတို႔ အျပင္ထြက္ၿပီး ေပ်ာ္ၾကရင္ မေကာင္းဘူးလား?"
လီဇီ မ်က္ခုံးပင့္ၿပီး၊ ေစာေစာက သူေျပာခဲ့တဲ့ စာေၾကာင္းကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းလိုက္တယ္။ တစ္ခါတစ္ရံေတာ့၊ လုမုန႔္က အဲေလာက္ႀကီး မတုံးပါဘူး။
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Two Alpha's 101st Blind Date (MM Translation)
FantastikThe story of two alphas failing at blind dates together. That is, except for their last one. Original Author - 桃之幺 MM Translator - A Yint Yao 31 Chapters + 2 Extras Disclaimers: * This is just a translation work. * I do not own the story. * I do n...
