The Right Thing to Do | Rights & Wrongs Saga [1] | TRADUZIONE

Capitolo 7

Hermione passò il resto della settimana senza incontrare Draco. Non agli ascensori, non al caffè, non nell'atrio all'entrata. Non si era più fatta sistemare i capelli da Ginny. Le aveva detto che "se n'era accorta la persona sbagliata", il che aveva portato Ginny a un bel po' di confusione, cercando di capire a chi si riferisse.

Arrivò il venerdì e Hermione fu contenta di vedere l'orologio scorrere velocemente verso le cinque. A volte Harry e alcuni altri Auror andavano in un pub dopo il lavoro il venerdì, e Harry l'aveva invitata. Non beveva molto, ma una Burrobirra le sembrava perfetta per la serata.

Erano le 4:42 quando Hermione sentì dei passi vicino al suo box. Alzò lo sguardo e vide Harry dietro l'angolo. Respirava a fatica, come se avesse corso.

"Harry", disse lei. "Che c'è?"

"Ho commesso un errore", disse lui. Si passò una mano tra i capelli e si sistemò gli occhiali sul viso. Hermione sentì una stretta al petto che non sentiva da quasi due anni.

"Cosa c'è che non va?"

Ginny girò l'angolo, anche lei senza fiato.

"Ginny! Va tutto bene?"

"Lo sarà!" Lei sorrise. Le cose non dovevano essere così terribili se Ginny stava sorridendo.

"Io..." Cominciò Harry. Abbassò la voce. "Stavo parlando con alcuni della mia squadra di andare al pub stasera, e Malfoy era a pochi metri di distanza".

Ginny stava tirando fuori dalla borsa un pettine e delle spille. Hermione la fissò, non capendo.

"E" continuò Harry. "Ho detto 'Ehi Malfoy, se non hai da fare dopo il lavoro...'"

Quando Ginny cominciò a strattonare i capelli di Hermione, improvvisamente capì.

"Abbiamo capito, Potter. Puoi andare" disse Ginny, facendo girare la sedia di Hermione.

"Cos...?" Hermione provò.

"Di nuovo, mi dispiace molto, Hermione" disse Harry. Tornò verso gli ascensori.

Ginny le tirò i capelli per farla guardare in avanti.

"Proveremo qualcosa di diverso questa volta, va bene?" Disse Ginny.

"Ginny, smettila". Hermione si voltò sulla sedia. "Non c'è bisogno che tu lo faccia. Me la caverò".

"Ascolta, Granger". Ginny si chinò e mise le mani sui braccioli di Hermione, portando il suo viso a livello del suo. "Devi provarci. Non c'è niente di male nel provarci".

"C'è da dire che 'provarci' è troppo impegnativo" disse Hermione. Un pensiero la colpì. "Harry ti ha chiamato?"

Ginny annuì. "Ha fatto un salto attraverso il Camino dicendo: 'Ho appena commesso un terribile errore, ho invitato Malfoy a uscire con noi stasera', e gli ho detto di venire a dirtelo e che sarei arrivata subito".

Hermione non sapeva se essere confortata dal fatto di avere amici così premurosi, o insultata che nessuno pensasse che potesse sistemarsi da sola.

"E questa volta", minacciò Ginny. "Ci trucchiamo col mascara".