The Right Thing to Do | Rights & Wrongs Saga [1] | TRADUZIONE

Capitolo 15

Katya Viktor, si scoprì, era il nome della ragazza bulgara con cui Draco era uscito dopo il suo rilascio da Azkaban, protagonista dell'articolo "DRACO MALFOY TROVA L'AMORE".

Katya Viktor era anche la ragazza con cui Draco era uscito la sera prima. Il Profeta aveva stampato una foto di lui che la baciava, accompagnata da un pezzo della Skeeter che lamentava la perdita della nuova coppia di potenti maghi.

Hermione si era fermata alla sede della Gazzetta del Profeta prima di precipitarsi alla Cornerstone, prendendo un giornale e infilandolo nella borsa. Una volta aperto e sistemato il negozio - in soli due minuti - tirò fuori il giornale.

Non c'era niente in prima pagina, così passò alla sezione società e gossip che la Skeeter curava, e lì c'era Draco che spingeva via i capelli dal viso della bulgara e si chinava a baciarla. La ragazza sorrideva contro le sue labbra.

Hermione si accigliò mentre l'immagine si ripeteva. Aveva sorpreso Draco e Pansy Parkinson a sbaciucchiarsi nei corridoi un sacco di volte al quinto anno, alcune volte al sesto. A volte era troppo nervosa per interromperli, sapendo che sarebbero stati due Slytherin contro una Gryffindor. A volte era stata sufficientemente invidiosa da schiarirsi la gola per interromperli. Pansy la fulminava con lo sguardo e la insultava, ma Draco si voltava da dove teneva Pansy schiacciata contro un muro e riprendeva fiato mentre la guardava con occhi di ghiaccio.

Questa foto non sembrava così. Draco spinse i capelli di Katya lontano dagli occhi e si chinò lentamente. Era meno... affrettato.

Significava che Draco la desiderava di meno? O che lei gli piaceva di più?

Hermione diede un'occhiata al resto dell'articolo, facendo una smorfia di fronte al suo nome stampato ovunque. Katya faceva la modella in Bulgaria e suo padre era professore a Durmstrang. Era mezzosangue, curiosamente. L'ultima riga:

E la povera Hermione Granger. Come sta prendendo la notizia?

"Non benissimo". Hermione ridacchiò tra sémentre entrarono i primi clienti. Gettò il giornale nel cestino dei rifiuti.

Dopo una lunghissima giornata di sguardi pietosi e una serie di "Che peccato", erano finalmente le sei meno un quarto. Hermione si appoggiò al bancone mentre gli ultimi clienti le davano la buona notte, e si godette la pace per dieci secondi finché la porta non si aprì di nuovo.

Draco entrò. Lei strinse gli occhi verso di lui.

"E tu cosa vuoi?"

Lui sollevò un sopracciglio mentre saliva le scale. "Un libro? Li vendete qui?"

Lei controllò l'orologio. "Chiudiamo tra quattordici minuti. Dovevi venire proprio alla fine della giornata?"

"Be', non volevo spettatori per la nostra turbolenta storia d'amore, Granger". Lui si appoggiò al bancone e lei si voltò verso una pila di libri in modo che lui non la vedesse arrossire.