The Right Thing to Do | Rights & Wrongs Saga [1] | TRADUZIONE

Capitolo 4

Era passata una settimana senza nessun' altra foto della famiglia Malfoy sulla Gazzetta del Profeta. C'erano stati altri articoli che ipotizzavano cosa avrebbe fatto Draco da quel momento, chiedendo se sarebbe andato presto a far visita a Lucius, ma erano collocati nelle pagine centrali del Profeta, probabilmente non erano articoli considerati di valore non avendo al loro interno fatti certi o nuove foto.

Hermione chiuse il giornale e lo infilò nei cassetti accanto alla cassa. Era fortunata ad avere abbastanza spazio al banco della cassa a forma di U per lavorare su più cose contemporaneamente. Si guardò intorno nella libreria vuota e respirò il suo profumo preferito: i libri. Era probabilmente uno dei motivi principali per cui aveva scelto di chiedere un posto part-time alla Libreria Cornerstone. L'odore. A Hermione mancava la biblioteca di Hogwarts più della sua casa d'infanzia, a volte. Per colpa dell'odore. Le ricordava i compiti da risolvere, e il potere della conoscenza, e la magia.

La porta d'ingresso si aprì, portando una folata di vento, e i capelli le si sollevarono dal collo prima di posarsi di nuovo. La posizione della Libreria Cornerstone all'angolo tra Diagon Alley e Horizont Alley era fortunata per la commerciabilità, ma sfortunata per le gallerie di vento e i mulinelli che si creavano nell'angolo. Hermione si scrollò i capelli e alzò lo sguardo per vedere la vecchia strega che faceva sempre visita alle 11 del mattino ogni sabato. Il cuore di Hermione perse un battito quando si rese conto che erano solo le 11 del mattino.

La vecchia strega diede un'occhiata a Hermione mentre se ne andò sul retro. Hermione le fece un sorriso, ma sapeva che era inutile. La vecchia strega non aveva mai parlato o sorriso, ricordando inquietantemente a Hermione Bathilda Bagshot - o più precisamente, il cadavere di Bathilda Bagshot. All'inizio aveva chiesto a Morty di quella vecchia strega, chiedendosi se dovesse tenerla d'occhio per evitare che mancassero dei libri, ma Morty aveva risposto che la vecchia strega era una cliente fedele, anche se non aveva mai comprato niente.

Hermione prese una pila di libri da sistemare e si diresse verso la sezione narrativa. Li mise al posto giusto, risistemando alcuni titoli archiviati male nella sezione. Onestamente, quale persona sana di mente sarebbe stata così irrispettosa da togliere un libro da uno scaffale, guardarlo e poi rimetterlo su un altro scaffale? Hermione aveva allestito una cesta "da archiviare" in ogni sezione del negozio, sperando che i clienti la usassero.

Alcuni clienti si aggiravano nel negozio, altri si sedevano e leggevano i primi capitoli prima di decidersi sugli acquisti. Hermione tornò al banco della cassa e cominciò ad archiviare le ricevute della giornata precedente che Morty aveva lasciato per lei.

"Pensavo che lavorassi per il Ministero". Una voce si levò dal bancone.

Hermione si voltò di scatto e gli occhi le schizzarono fuori dalle orbite quando vide Draco Malfoy in piedi alla cassa. I suoi capelli erano cambiati. Non erano né all'indietro come i primi anni, né tagliati corti come il sesto anno, ma una via di mezzo. Aveva delle ciocche bionde che gli cadevano sulla fronte. Era ancora magro per colpa di Azkaban, ma aveva un colorito più sano, se così si poteva dire. I suoi occhi si soffermarono sui suoi vestiti, notando che indossava un abito grigio di buona fattura. Alzò un sopracciglio verso di lei e lei ritrovò la voce.

"No. Voglio dire - voglio dire sì, lo faccio, ma non nei fine settimana. Nei fine settimana lavoro qui".

Draco la fissò, poi guardò il negozio. " Evidentemente", disse. Il collo di Hermione si scaldò. "Ma perché?"

Lei aprì la bocca, ma non uscì nulla. Quella domanda le era stata posta più volte dai suoi amici e dagli ammiratori che si erano imbattuti nella Libreria Cornerstone. Era sempre stata capace di rispondere con piccoli aneddoti come "per tenersi occupata" o "mi manca la biblioteca di Hogwarts" o "così posso avere degli sconti!". Ma tutte queste cose suonavano sciocche quando si trattava di Draco Malfoy.