[BHTT] [Edit - Hoàn] Xuyên Thành Nữ Pháo Hôi Đoản Mệnh - Dã Toán Tiêu Dao

Chương 35. [Phượng phi] Dược dục

"Nhị ca, tỷ tỷ, đứng ở cửa làm gì vậy?" Tạ Phù Sơ chậm rãi mở miệng.

Tạ Phù Phong hung ác trừng mắt nhìn Tạ Phù Sơ, như một con gà bị ngươi ta bóp cổ, mất đi tiếng nói.

Tạ Phù Sách bị huynh trưởng đánh một trận, nhất thời tỉnh rượu, rũ đầu lúng ta lúng túng không nói.

Tạ Phù Tô tức giận quá mức, nhưng việc này không thể nói toạc ra. Hắn túm Tạ Phù Sách đi, dặn dò hai vị muội muội, bảo các nàng tự quay về viện.

Tạ Phù Sơ hồi phủ đương nhiên không thể không có chút động tĩnh. Vương thị nghe nói, là người đầu tiên tới.

Vương thị cầm khăn lau nước mắt vốn không tồn tại, oán trách: "Con đứa nhỏ này, sao lại không trở về nhiều một chút?"

Tạ Phù Sơ thản nhiên cười nói: "Công chúa cần người ở bên, không đi được." Nàng bình tĩnh nhìn Vương thị, cũng không tin bà ta có cảm tình sâu sắc gì với con gái ruột. Vương thị nhìn Tạ Phù Sơ giây lát, bèn dời mắt, bà ta do dự một lát, lại nói: "Tỷ tỷ con bên kia, nó —--" nói xong, bà ta lại thở dài một hơi. Bà ta muốn Tạ Phù Sơ nói vài lời thay Tạ Phù Phong, để nàng ta thuận lợi vào phủ hoàng tử, nhưng đối diện với đôi mắt chứa ý cười kia, lời nói tới bên môi lại không biết nên nói ra thế nào.

Ràng buộc huyết thống khiến trong lòng bà ta sinh thêm mấy phần tâm tư thân cận, nhưng vẻ mặt xa lạ lại lãnh đạm kia, cùng với lời nói của Tạ Phù Phong lúc nào cũng quanh quẩn bên tai, lại khiến bà ta rất bất mãn với Tạ Phù Sơ.

Tạ Phù Sơ đương nhiên biết Vương thị muốn nói gì, nàng chậm rãi mở miệng, ngữ điệu lãnh đạm không khách khí, chỉ thẳng vấn đề nói: "Sính tắc vi thê, bôn tắc thiếp*, mẫu thân không biết ư?"

*Sính tắc vi thê, bôn tắc thiếp: Có cưới hỏi là thê, đi theo là thiếp.

Nguồn: https://www.chuonghung.com/2014/07/dich-thuat-che-o-thiep-cua-quan-lai-va.html

Chữ "thiếp" này khiến Vương thị như bị mắc trong cổ họng. Nhưng lại không phản bác được. Bà ta không thể tưởng tượng được nếu sự tình này truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng đến danh dự Hầu phủ nhiều thế nào. Nữ nhi của trưởng công chúa không đáng lo, nhưng nếu là cô nương khác của Hầu phủ thì sao? Càng nghĩ, bà ta lại bực mình một hồi, tức giận Tạ Phù Phong lại làm ra loại chuyện hạ lưu bôi nhọ gia môn này. "Nó là tỷ tỷ của con." Môi Vương thị run run, còn muốn khuyên bảo đôi câu. Chỉ cần Tạ Phù Sơ chịu mở lời với Chiêu Dương công chúa, việc này cũng đã thành công một nửa.

"Nàng ta thì tính là tỷ tỷ con cái gì?" Tạ Phù Sơ như cười như không nhìn Vương thị, mở miệng nói, "Chiếm cha mẹ con, đoạt thân phận con, hủy thanh danh con, Tạ Phù Phong nàng ta là nữ nhi Triệu gia! Mẫu thân, sở dĩ con không nói ra sự tình này là vì mặt mũi của nhị lão."

Vương thị nghe xong lời này đầu óc choáng váng, hiển nhiên tức giận không ít, nhưng không thể làm gì Tạ Phù Sơ. Nàng đã thành thân cùng Chiêu Dương công chúa, lại còn là "Bảo Hòa quận chúa" được thánh thượng thân phong, bà ta không thể sánh bằng. "Thôi." Lời nói tới bên môi, chỉ hóa thành một tiếng thở dài, Vương thị cũng không định nói thêm gì, ôm suy nghĩ mắt không thấy tâm không phiền trong đầu, bà ta đứng dậy rời đi.