i sleep naked ➽ türkçe-larry stylinson

17

ÖNEMLİ NOT!

Ben bu kitabı çevirmeye başlamadan önce okumamıştım, çevirirken okurum demiştim ama şuan 20. bölümü çevirirken bunu yazıyorum hatta biraz geç kaldım gibi hissediyorum:

BU KİTAP TETİKLEYİCİ ÖGELER VE ANGST İÇERİR. KENDİNE ZARAR VERME (SELF-HARM) ÖGELER FAZLASIYLA VE AÇIK ANLATIM İLE BULUNMAKTADIR. 

Ona göre okumaya devam edin bence. Teşekkürler.

******

Niall aradı, ve Zayn ve Harry'e her zamanki yatıya kalma gecesini bu seferliğine cumartesine çekmeyi isteyip istemediklerini sordu, ve çocuklar mutlulukla kabul ettiler.

Harry, iki arkadaşına Gemma'nın ona ne yapması gerektiğini söylediğini söylemeyi planlıyordu.

Canı yanmasına rağmen, ki gerçekten çok canını yakıyordu, bunu yapmak zorundaydı.

''Tamamen katılıyorum. Bir kereliğine bok gibi davranılmayı hak ediyor,'' diye alay etti Niall, ve Harry, hayal kırıklığına uğramış olmasına rağmen arkadaşının bunu söylemesine izin verdi.

Ama Zayn buna göz yummadı. ''Niall, o her gün kendine bok gibi davranıyor zaten. Bundan hiç de hoşlanmıyorum. Sen onun bileklerini hiç gördün mü?''

Harry, nefesini tutup dilini ısırma dürtüsünü engelleyemedi, çünkü Louis'nin yaralarının üzerine bastırması ve acıyla yüzünü buruşturması onun için her zaman çok fazla olacaktı.

''Harry, iyi misin?'' soran Niall'dı, yatağından inip zeminde, büyük kırmızı tişört ve bol gri eşofman altıyla bağdaş kuran Harry'nin olduğu yere gitti. 

Harry sadece omuz silkti, gözlerini sıkıca kapattı, böylece gözyaşları soluk yanaklarına dökülemezdi.

''Bunu yapmak zorunda değilsin, aslına bakarsan yapmamanı tercih ederim. Louis görmezden gelinmeyi sevmez.'' 

Ve üçlü sessizlik içinde, düşünceleri tarafından tüketilerek oturdular. Şey, Harry aslında sadece arkadaşlarını izlemişti.

Harry, ayağa kalkıp tişörtünü diz kapaklarını geçecek kadar aşağı çekiştirmeden önce kafasını kaldırıp diğer ikisinin tepkilerini ölçtüğünde ikili bunu fark etmemiş gibi görünüyorlardı.

Ve sonra sessizce Niall'ın odasından çıkıp sonunda kendi düşüncelerini duyabildiği soğuk, sessiz  koridora ilerledi. Ve sessiz bir kapı kapanma sesiyle arkasından kapıyı kapattı.

''Burada olduğunu bilmiyordum.''

Harry gözlerini kapattı, sadece adım seslerinin beyaz halı üzerinde ne kadar sessiz duyulduğunu ve Louis'nin sesinin konuşmasının sonlarına doğru fısıltı gibi gelmesini dinledi.

Ve cevap vermedi. Çünkü Gemma öyle söylemişti. Neyi kaçırdığını fark edene kadar onu görmezden gel.

''Harry?'' dedi Louis sessizce ve Harry, Louis'ye bakmak için gözlerini açtı. Yumuşak bir sweatshirt ile yumuşak bir eşofman altı ve yumuşak çoraplar giymişti ve çok yumuşak görünmesi incitiyordu. Burnunun üzerinde duran gözlükleri bile vardı ve çok mükemmel görünüyordu.

Ama Harry, bir kereliğine konuşmak istemesine rağmen sadece dilini ısırdı.

Sadece Louis onun konuşmak istemesine sebep oluyordu. 

Bu yüzden Niall'ın kapısına doğru süzüldü, gözlerini kapatmamak için savaş verirken kirpikleri, tenine çarpıyordu.

Belki, Louis'yi görmezse o kadar fazla canı acımazdı.