[ĐAM MỸ] [ESPORTS] ĐỒNG ĐỘI ĐIÊN HẾT CẢ RỒI

Chương 24: Ván này tui gánh!

Dịch + beta: Bánh

--------

Lạc Nhất Minh chỉ duy trì nụ cười cứng đờ như thế được vài giây rồi gục xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi: "Năm ngoái bố mày đã mua một cái đồng hồ*!"

*Năm ngoái tôi đã mua đồng hồ: Thuật ngữ mạng, dùng để chửi "dmm cứ chờ đó đi bưởi, bố mày thấy không vui rồi đấy" (hoặc đại loại là thế).

Câu này bắt nguồn từ scandal tham nhũng của Dương Thế Tài - Giám đốc Cục Giám sát An toàn tỉnh Thiểm Tây, mọi chuyện bắt đầu với một bức ảnh chụp lại cảnh ông mỉm cười trong lúc đến thăm hiện trường một vụ tai nạn thảm khốc khiến 36 người thiệt mạng ở Diên An (hình như sau bức ảnh đó thì ổng có biệt danh là chúa tể nụ cười thì phải, lol), điều khiến người ta chú ý hơn là chiếc đồng hồ luxury mà ông đang đeo trong bức ảnh, sau đó người ta đào sâu hơn thì phát hiện cứ mỗi một sự kiện thì ông ấy sẽ đổi một cái đồng hồ high-end khác để đeo, từ đó, nghi vấn về việc người này tham nhũng bắt đầu dấy lên. Ban đầu thì Dương Thế Tài nói đó là đồng hồ mình mua được từ thu nhập hợp pháp và chủ động công khai mức lương để tự minh oan cho bản thân và còn nói mình và con trai dùng chung đồng hồ với nhau, nhưng càng điều tra thì càng phát hiện ra những điều bất thường, vì giờ ngoài đồng hồ thì người ta còn bóc giá cả thắt lưng, gọng kính,.. mà ông dùng, và chúng đều là những món đồ có giá trên trời, càng chứng minh rõ cho việc người này có tham nhũng, kết quả của cuộc điều tra là ông này bị kỷ luật và cho bãi nhiệm.

Sau này, một cư dân mạng muốn chửi thề, nhưng vì đó là từ ngữ thô tục nên anh ta chỉ dùng từ viết tắt WQNMLGB, và cụm từ đó được người khác phiên dịch lại thành "Wǒ QùNián MǎiLe Gè Biǎo - Năm ngoái tôi có mua đồng hồ", sau đó thì cụm này trở nên nổi tiếng.

---------

"Bình tĩnh." Diệp Hồng vỗ vai Lạc Nhất Minh, "Cùng lắm thì không được chơi tướng tủ thôi mà? Cũng đâu phải lần đầu, biết đâu còn lần hai lần ba rồi lần thứ en nờ thì sao, tin anh đi."

"Anh cút đi cút đi cút đi!"

"Thế nhưng lần sau chắc là nó bị cho lên bảng cấm luôn chứ làm gì có cơ hội để mà bị cướp đâu nhỉ?"

"Im đi, Diệp Tử, anh là cái đồ đáng ghét!"

Trong lúc hai người như chó với mèo, Hàn Lãnh đã pick Nhân Mã giúp Lạc Nhất Minh.

"Pick pháp sư đi." Kinh Vũ đề nghị, "Diệp ca, anh muốn chơi gì?"

Diệp Hồng cười: "Thôi cứ lấy Scarlet Wrath đi, con này có thể miễn cưỡng coi như là tướng tủ thứ hai của anh rồi."

Kinh Vũ gật đầu, vừa định khóa Scarlet Wrath thì Tần Phi bỗng lên tiếng: "Lấy Táng Kiếm đi."

Tay Kinh Vũ run lên, cậu chọn Táng Kiếm rồi khóa ngay như một phản xạ tự nhiên, sau đó mới giật nảy: "Hả?"

Tần Phi thấy buồn cười, anh khẽ nhìn về phía cậu: "Anh chơi."

Mọi người đều biết, trong meta này, Táng Kiếm về cơ bản là được dùng để đi rừng.

Là một tướng đấu sĩ, lượng máu cơ bản của con tướng này nằm ở mức vừa đủ, tốc độ di chuyển cao, khả năng clear rừng nhanh, lại có bộ chiêu thức cơ động —— tất cả những điều này đã giúp Táng Kiếm đạt được danh hiệu "Tướng đi rừng số 1 trong Chúa Tể Ác Ma".