[BH] [Tiểu Thuyết] I Can't Think Straight [Edit] - [ Hoàn ]

Chương 3

Tiếng nhạc xen lẫn với tiếng trò chuyện của các vị khách vẫn còn ám ảnh Tala khi cô xuống khu vườn, nơi mà trong đêm nay đã được thay đổi với hàng trăm ngọn đèn và đèn lồng sặc sỡ, tạo nên một không gian sinh động bên cạnh căn lều tiệc cưới. Ngoài những ngọn đèn quanh bãi cỏ xanh tốt (Reema còn khăng khăng nài nỉ một hệ thống thủy lợi đắt tiền và không thiết thực, nhằm ngăn chặn sự xâm lấn nghiệt ngã của sa mạc) và một cái đài phun nước lớn, những lối đi nhỏ, và một vài tác phẩm điêu khắc cổ đại, đều được thắp sáng trong dịp này. Tala đừng lại trong bóng tối và nhìn xung quanh. 

Những ánh nến nhẹ nhàng, cùng với âm nhạc xen lẫn trong những cơn sóng của tiếng chuyện trò. Có những bộ trang phục cắt may tinh tế được mặc trên những cơ thể thanh mảnh, những trang sức óng ánh như đối nghịch với màu da ô liu, rám nắng. Những người phục vụ cứng nhắc trong bộ đồng phục trắng và đen, di chuyển giữa những quí bà ăn mặc đầy màu sắc và quí ông mặc lễ phục. 

Tala biết rằng cha mẹ cô đã vượt qua được bản thân mình.Cô đã rất ngạc nhiên và mơ hồ về những gì đã xảy ra, khi họ đề nghị làm bữa tiệc trong khoảng thời gian này, nhưng mà mọi thứ đã trở nên rõ ràng nhanh chóng hơn, đó là mẹ cô đã tham gia xây dựng kế hoạch cho bữa tiệc đính hôn lần thứ tư, và là lần cuối cùng này như một cách xóa bỏ đi những sự bối rối và xấu hổ của cả ba lần đính hôn trước. 

Reema đã lên kế hoạch của bữa tiệc như để kêu gào cả dòng họ ủng hộ cho con gái lớn của họ, và để đảm bảo không ai có thể bỏ lỡ sự kiện là vị hôn phu cuối cùng ưa nhìn hơn cả ba người trước đây, vì Hani đẹp trai, ăn nói lưu loát, là một người Palestin tốt, theo đạo Cơ Đốc và giàu có. Tala chần chừ đứng bên ngoài bữa tiệc, giữ mình không bị cuốn vào dòng người đang trò chuyện và nhảy múa, cô nhìn xung quanh và thu hẹp ánh mắt ở cạnh thấp của chân nến đang cháy lung linh, nơi phía sau nó là một màu xanh của bầu trời, nơi có một mặt trăng với những đường viền sắc nét và những ngôi sao sáng một cách hờ hững.

Bác Ramzi phát hiện ra Tala đầu tiên, và kéo cháu gái mình vào giữa một vòng người nho nhỏ. Những người phụ nữ hôn cô, cho một vài ý kiến đơn giản và rõ ràng về bộ váy của cô, bằng cái cách đầy tình cảm để làm cô hiểu rằng họ không thích nó. Những người đàn ông thì mỉm cười chúc mừng.

Những người trẻ tuổi với những mái tóc được chải bóng mượt, và họ nâng ly rượu lên chúc mừng cô cũng giống như cha của họ. Bác của cô đã kịp hút một điếu xì gà Montecristo có hình dạng như một quả ngư lôi nhỏ. 

Tala ôm lấy ông. "Bác Ramzi! Bác đã xoay sở để lên được máy bay rồi!" "Máy bay? Cháu biết là ta sẽ không bao giờ lên máy bay nữa. Sau cái cơn ác mông mà ta đã trải qua".

Ramzi lấy lại tinh thần và bàn tay ông diễn tả lại tai nạn bất ngờ của chắc máy bay. Ông lắc đầu đầy buồn bã. "Tai nạn máy bay! Sự tàn phá!" 

"Bác à, nhưng cơn ác mộng đó từ năm 1967 cơ mà".

"Ngay sau Chiến Tranh Sáu Ngày", ông tán thành.

"Israel phải trả lời nhiều câu hỏi cho sự việc đó".Câu nói này đã thu hút được sự cảm thông của những người xung quanh họ, trong khi bác Ramzi đảm bảo với cô rằng ông sẽ không bao giờ bỏ lỡ bữa tiệc của cô ấy dù là vì cái gì đi chăng nữa.