[BH] [Tiểu Thuyết] I Can't Think Straight [Edit] - [ Hoàn ]

Chương 20

Đây là lần thứ ba Maya gọi lên cầu thang thông báo rằng bữa sáng đã được chuẩn bị ngay tức thì, và vẫn chưa nghe được câu trả lời nào từ một người trong số họ. Để mấy cái trứng đang chiên trong chảo và bước nặng nề lên năm bậc cầu thang và lắng nghe. Chồng bà đang tắm, và dĩ nhiên là đã phải chờ tiếng gọi đầu tiên của bà để thực sự có thể giằng mình ra khỏi công việc kinh doanh mới và đi tắm rửa. Yasmin đã tắm nửa tiếng trước, nhưng tất cả những gì phát ra từ phòng nó là tiếng nhạc ầm ĩ; và Leyla... ai mà biết nữa, mà có chuyện gì đang xảy ra với Leyla thế nhỉ? Có một vài thứ đã thay đổi nó từ lúc nó không làm việc với bố nó nữa để hoàn tất việc chỉnh sửa cuốn tiểu thuyết. mặc dù bà rất vui khi Leyla đã tìm được nhà xuất bản, Maya đã dự kiến là nó sẽ kết thúc việt viết lách trong một khoảng thời gian. Tất cả chỉ là ngồi trên máy vi tính và phiền muộn về từ ngữ có thể sẽ không tốt cho một người, Maya nhận thấy điều này với một sự kích thích, và mặc dù chứng minh mọi điều là đúng thì luôn mang lại sự thoải mái, sự chứng tỏ của bà luôn được so với nỗi sợ hãi - Leyla chứng tỏ đang gặp rắc rối, không hạnh phúc và luôn luôn giận dữ, và thẳng thắn mà nói Maya đã cảm thấy bà quá già và mệt mỏi để có thể đối phó với một đứa vị thành niên đang lớn quá nhanh.

Mấy quả trứng đã bị nấu quá chín khi bà quay lại và đi ngang qua cái nhà bếp rộng lớn để đặt tay lên cái chảo chiên để xử lý nó một lần nữa. Bà nhìn vào cái màu nâu sậm ở những đường viền, và cái độ chắc như cao su của mấy cái lòng đỏ làm bà nản lòng. Bỏ mấy cái trứng đi không phải là một cách giải quyết. Bà đã lớn lên với sự thiếu thốn những quả trứng, đã ăn bữa sáng của bà tại cái bàn gỗ ép trũng xuống ở Ấn Độ, và bị bao quanh bởi quá nhiều anh chị em, và một người cha luôn giữ cho mình không sai lầm vì những khoản chi tiêu ít ỏi, hàng tuần chỉ được dùng sáu quả trứng mà đang nằm trong hộp trên cái kệ phía xa trên bếp lò. Thậm chí đến bây giờ, khi nhìn thấy một cái lòng đỏ trứng tươi mềm nằm trong đĩa luôn khuấy động được lòng ham muốn trong bà và cũng như sự hoang mang về tiền bạc - cái chất lỏng màu vàng đang rỉ ra, có thể hoàn toàn không tồn tại trừ khi bà có thể nhanh chóng quét một vòng chỗ lòng đỏ tràn ra bằng bánh mì của bà và đưa cái phần lòng đỏ vừa chấm được lên miệng.

Sam đã xuống cầu thang, bậc thầy của việc tắm hai phút, và với sự thỏa mãn của Maya, Leyla đã theo sau ông. Nó nhìn có vẻ mệt mỏi, mặc dù nó đi ngủ sớm và đã ngủ được nửa ngày hơn. Nó nhìn như đang bị bọc trong cái áo đầm dài mỏng, chân trần nên trền đất lạnh của nhà bếp.

"Con sẽ bị cảm lạnh cho coi. Dép của con đâu rồi?" Maya hỏi.

"Có nước trái cây không mẹ?" Leyla hỏi.

"Có", Yasmin trả lời, và thổi phồng thêm. "Nếu như chị thích một cách cổ điển".

Leyla cười toe toét với em gái cô, người có mai tóc đang ướt vì mới tắm. Hương thơm tươi mát của nó đã cắt ngang qua cái mùi đầy gia vị nặng nề của nhà bếp.