Amman, Jordan
Và sau đó là câu hỏi về trang phục, thời gian thì trôi qua nhanh một cách đáng sợ. Reema có thể đã trải qua giờ cuối cùng đầy khó khăn trước bữa tiệc đính hôn của con gái bà bằng việc tranh cãi với Halawani về cái bánh. Chứng cứ chính là chỗ vấy bẩn loang ra từ chiếc bánh kem vàng, vẫn còn nhiễu xuống mảng tường được phủ tấm rèm vải ở ngay cái cổng rộng lớn dẫn vào sân trong mà do những nhân viên ngu xuẩn của bà gây ra, chắn chắn là Rani, người đáng lí ra phải chịu trách nhiệm về chiếc bánh bông lan mềm nhiều tầng đang nhiễu kem, thay vào đó lại đang rình mò nhìn cái bánh va vào tường vì cái trọng lượng không mong đợi. Rốt cuộc là ông ta đã làm cái bánh bằng cái gì mà nó có thể nặng như vậy chứ? Mặc dù cái bánh càng nặng, càng vững chắc thì tốt hơn. Một ý nghĩ thoáng qua đầu bà rằng bà nên đặt bánh từ London, hoặc, tốt hơn là Paris. Nhưng nếu phải thành thật với bản thân (điều mà bà đã dành cả cuộc đời trốn tránh nó một cách thành công, và khi chấp nhận sự thật chỉ có gây ra nhiều hơn những rắc rối mà bà có thể có đủ sức lực hay sự nhún nhường để đối mặt) rằng bà đã cảm thấy rằng con gái bà không xứng đáng được như thế. Không phải là cho lần đính hôn thứ tư. Ba cái bánh trước đó đã được đặt từ Pháp, được ngưỡng mộ, được thưởng thức, và để rồi sau đó bà bị ép buộc phải nếm cái vị đắng trong miệng của mình, khi mà lễ đính hôn bị hủy bỏ. Mặc dù vậy, lần này bà cảm thấy rằng lễ đính hôn lần này chắc chắn sẽ tốt đẹp. Bà hi vọng rằng ở tuổi hai mươi tám, và với hai tấm bằng đại học xa hoa của Mỹ ở trong tay, Tala cuối cùng cũng học được bài học quan trọng nhất của cuộc sống đó chính là — tình yêu và lý tưởng thực tế không thực sự hiện hữu. Tất cả mọi người đều thích suy nghĩ về chúng. Bản thân Reema bà thích đọc chúng ở trong sách hoặc xem trên ti vi. Nhưng đó là lý do tại sao sự lãng mạn và niềm đam mê chỉ có trong hư cấu, và Reema nghĩ, người trưởng thành mới có thể hiểu được nó, và tránh xa khỏi sự nóng vội của tuổi trẻ. Trong tuần qua, bà vui mừng nhận thấy rằng khuôn mặt của con gái bà điềm tĩnh một cách lạ lùng, dù thấy không quen nhưng lại rất đáng được mong đợi. Nhưng, đâu đó vẫn còn một sự nghi ngại tồn tại len lỏi trong lòng bà. Đó là Tala luôn làm những điều ít được ngờ tới nhất. Và nếu như nó không thể kéo dài hơn nữa mà phá hỏng lễ đính hôn này, thì có một điều bà cảm thấy không hối tiếc đó chính là không phí tiền vào cái bánh.
Chỉ cần sơ qua một chút, Tala đã quan sát thấy cái bánh đính hôn của cô va vào tường. Cô đã âm thầm đứng dựa vào lan can ở đầu cầu thang, nơi không được để ý tới, quan sát một loạt hành động diễn ra ở tiền sảnh bên dưới. Ở giữa những sự chuẩn bị đó, mẹ cô đang tranh cãi với người làm bánh về phần bị vỡ của cái bánh. Cô quan sát cả hai người, ngôn ngữ cơ thể và điệu bộ của họ ngược hẳn với nhau, một thì cao vút, tức tối, một thì cầu xin. Tala nhanh chóng quay lại phòng riêng của mình. Cô đóng cửa một cách dứt khoát, dựa hết lưng vào nó và đứng đó một lúc như tìm kiếm xung quanh cái gì đó có thể nắm giữ. Ánh mắt của cô hướng về phía bàn làm việc, máy tính cá nhân, công việc của cô. Ngồi xuống và hoàn chỉnh việc chỉnh sửa bản hợp đồng đã được gửi vào ngày trước đó. Sự chuyển động của cây bút chì mềm trên nền giấy cứng bằng cách nào đó đã xoa dịu cô, cho đến khi cô bị tiếng chuông điện thoại di động làm gián đoạn. Cô bắt máy, trong khi vẫn tiếp tục làm việc với cây bút chì trên tay.

BẠN ĐANG ĐỌC
[BH] [Tiểu Thuyết] I Can't Think Straight [Edit] - [ Hoàn ]
HumorTác giả: Shamim Sarif Thể loại: Tiểu thuyết - truyện dịch Rate: T - PG 13 Tình trạng: hoàn thành.