[BH] [Tiểu Thuyết] I Can't Think Straight [Edit] - [ Hoàn ]

Chương 11

Lamia đến Oxford để tham dự những buổi họp thuyết trình, với hành trang trong tay là thẻ tín dụng của cha và những hướng dẫn chi tiết của mẹ về nữ trang cô dâu cho Tala. Mặc dù cô đã dự kiến mua nó ở Oxford, nhưng vẫn chưa chắc. Nơi này khá đẹp, nhưng chỉ toàn những viện bảo tàng và thiên về văn hóa. Như cô biết được, nó chẳng có Gucci. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên từ khi đám cưới, Lamia đã không đi du lịch với chồng mình, người vẫn đang ở Amman làm việc, vì từ lúc nhằm vào hai cái mục đích chuyến đi của cô (những buổi thuyết trình từ thiện, mua sắm cho đám cưới) không phải là sự kiện để anh ta có thể biện hộ để bỏ công việc của mình dành cho nó. Cô đã tận hưởng chuyến bay đơn độc của mình rất tốt và cảm thấy sự tự do chắc chắn đầy tội lỗi trong việc du lịch một mình. Tất cả những chuyến đi của cô với Karrem đều được lên kế hoạch tỉ mỉ, và hiển nhiên là nó có mặt tích cực, từ khi chồng cô thẳng thắn chấp thuận cho cô vào trong một loại chế độ tự động bay, nơi cô không phải lo lắng về những thứ như hộ chiếu, thời gian hay lấy hành lí; nhưng cuối cùng cô cũng thấy rằng chuyến đi của họ chẳng có một chút cảm xúc nào. Vì Kareem có xu hướng ép buộc. Ví dụ như quần áo của anh, phải được xếp vào một ngăn theo cách riêng mà anh không bao giờ chấp nhận cho người làm hay bản thân Lamia thực sự xếp chúng vào vali. Anh có một qui trình cho việc xếp hành lí, anh ta cũng có một qui trình cho tất cả mọi thứ, và tuân thủ tuyệt đối cái qui trình xếp hành lí mà có thể phù hợp tối đa với áo quần (cộng thêm một cuốn sách bìa cứng, những cái liên quan đến công việc, và túi dựng đồ vệ sinh cá nhân) vào trong vali, mà không gây ra bất kì khó khăn nào không cần thiết. Cái khía cạnh tính cách này của anh lại là điểm thu hút với Lamia trong thời gian ngắn khi họ đang hẹn hò. Trong khi Lamia tiêu hủy hoàn toàn sự bất an, thì Tala và Zina đã cùng nhau đi ngược lại tâm nguyện của cô, là cô cần có sự chú ý của mẹ (vì là con giữa nên cô đã bị bỏ qua nhiều hơn hai người kia), trộn lẫn với sự thiếu sót cùng với tính cách mạnh mẽ của bản thân cô. Bản thân Lamia không tin vào những thứ như cách chữa bệnh tâm lí theo phong cách Mỹ. Tất cả những gì cô biết là thói quen cẩn thận sắp xếp, sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết của Kareem, nhận thấy sự thoải mái khi anh biết mọi thứ ở đúng chỗ của nó — biết rằng tất cả mọi thứ (và mọi người) ở đúng vị trí — tất cả những điều này, thậm chí tiêu chuẩn hóa hoàn hảo những nét đặc trưng của anh ấy, tất cả đều rất nhẹ nhàng và làm cô cực kì yên tâm.

Nhưng cô đã nhận ra trong suốt tuần trăng mật kỉ niệm hai năm ngày cưới, có thể nói rằng họ cũng mệt mỏi, kiệt sức. Có những ngày khi cô nằm dài trên giường và có lẽ ăn cả bữa sáng trên đó — đó là thứ mà Kareem không bao giờ tán thành, bởi vì bữa sáng phải luôn luôn tạo ra những mảnh vụn, và cái ý nghĩ về những vụn bánh trên ga trải giường, nói bóng gió về việc bản thân thức ăn rơi vãi, mà không nhìn thấy được, trong những nếp gấp và những nếp gấp đó, có khả năng trong nhiều giờ, sẽ làm dơ bẩn không gian ngủ của họ, và nó quá kinh khủng để nghĩ tới. Và sau đó, có những buổi chiều khi cô đã để cuốn sách mà cô đang đọc và nghịch với cái ý nghĩ là sẽ để nó nằm đó. Một hoặc hai lần cô đã làm như vậy, nhưng trong khoảnh khắc mà Kareem trở về nhà từ văn phòng, cô thấy cuốn sách đã biến mất, trở về cái kệ sách nơi mà phải thừa nhận rằng cô đã có thể dễ dàng tìm thấy nó một lần nữa và cảm ơn cái hệ thống được sắp xếp theo thứ tự, một cách khoa học của anh ấy.