Hotel Midnight // Shawn Mendes ~Hungarian Translation~

tizenöt

- Gyere be! - hallottam meg Mother Reenie halvány hangját, miután bekopogtam az ajtón. Shawn gyanakodva nézett rám, de csak legyintettem, és elfordítottam az ajtógombot, belépve a szobába.

Az első, amit legelőször észrevettem, amikor először jártam Mother Reenie szobájában, a hatalmas, lógó csillárok voltak. Igen, csillárok, többes számban. Mother Reenie hotelszobája más volt, mint bármelyik másik a csodálatos Hotel Midnightban.

Talán elkezdték megváltoztatni a szobák méretét egy idő után, miután csatlakozott ehhez a fantasztikus intézményhez. Úgy értem, Mother Reenie már régóta itt volt, és amikor ezt mondom, úgy értem nagyon hosszú ideje. Az a hír járta, hogy már itt volt, mikor Mr. Rush igazgató lett.

Mindenki mással ellentétben, aki itt volt, Mother Reenie öregedett: amikor a szállodába érkezett, még csak egy lázadó tinédzser volt. Vagy legalábbis egy darabig öregedett. Kétségtelenül egy idős hölgy volt, de öregebb volt, mint amennyinek látszott. Úgy értem, több száz éves.

Azt gondolná az ember, hogy ennyi idő alatt besavanyodott, de Mother Reenie egy tündéri asszony volt annak ellenére, ahogy Sarah leírta.

A szóválasztása lehetett volna jobb, de azt hiszem, hogy egy nem bántó és ítélkező szempontból igaza volt. Mother Reenie technikailag nem volt boszorkány, de esküszöm, hogy átverhetett volna.

Amikor Shawn és én beléptünk a szobájába, a kedves hölgy az Igazság Asztalánál ült, háttal nekünk. Shawn újból rám nézett, még annál is jobban össze volt zavarodva, mint mikor ideértünk.

Anélkül, hogy megfordult volna, Mother Reenie beszélni kezdett hozzánk.

- Kérlek vegyétek le a cipőtöket, és hagyjátok az ajtónál, nehéz egyedül kisikálni a cipőnyomokat a szőnyegből - kérte, és mindenki, aki nem ismerte jól, valószínűleg elhitte volna, hogy tényleg egyedül ő takarította ezt a helyet.

A valóságban a Hotel takarított helyette. Ahogy már említettem, a Hotel gondoskodott magáról, és mivel Mother Reenie nem volt hajlandó szobalányokat beengedni, akik kutakodnának a holmijában, így a Hotel kitakarította neki a szobát.

Korábban már említette nekem, hogy élvezi, mikor óriási rendetlenséget csinál, behunyja a szemét, és mikor újból kinyitja, a szoba makulátlan.

Shawn az ajtóhoz lépett, majd levette a cipőjét, és mivel úgy döntöttem, nincs kedvem elmagyarázni neki az egész takarítási procedúrát éppen akkor, én is levettem a cipőmet, és odatettem az övé mellé.

- 5 dollár megnézni, hogy kitart-e a kapcsolatotok a jövőben is, de nektek kettőtöknek adok egy kis kedvezményt - magyarázta, még mindig hátat fordítva nekünk.

- Nora vagyok - mondtam, és hiába nem láttam az arcát, esküdni mertem volna, hogy mosolygott.

- Tudom. Csak vicceltem. Nem a kapcsolat részéről, csak a kedvezményről.

Nevetve megráztam a fejem, majd odamentem a nőhöz, és jól megölelgettem. Levendula illata volt, ami mindig megnyugtatott. Hogy teljesen őszinte legyek, Mother Reenie sosem kérte, hogy akármiért is fizessek, de persze mindig jött egy csapat tinédzser, akik játszani akartak a Ouija táblával, szóval úgy döntött, elkér egy kis pénzt azoktól, akik "nem voltak méltók".

- Mother Reenie, ő itt a barátom, Shawn. Azért jöttünk, mert a segítségét szeretnénk kérni valami rendkívül fontos dologgal kapcsolatban - magyaráztam, mire az arcomat kezdte fürkészni, majd felém nyújtotta a kezét. Odaadtam az enyémet, ő pedig egy pillanatig a tenyeremet vizsgálta, finoman fogva azt.