Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 3: Bekerja Keras

"Ah Shan, untuk berpikir kamu melakukan perjalanan khusus di sini, aku minta maaf merepotkanmu." Kakek memberi isyarat agar Yan Wanqiu menyorotkan senter ke dinding. Dia mengatupkan kedua tangannya dan menempatkannya di antara dinding putih dan cahaya, menghibur gadis itu dengan permainan sederhana.

"Menurutmu ini apa?"

Yan Wanqiu berkonsentrasi pada hewan bayangan dan sesaat kemudian menjawab, "Kelinci? Telinganya sangat panjang."

"Apa?" Kakek tidak mendengarnya karena telinganya yang buruk.

Gadis kecil itu sabar. Dia menangkupkan tangannya di sekitar mulutnya, bersandar di dekat Kakek, dan mengulangi dirinya sendiri. "Ke-lin-ci-!"

"Itu ke samping."

Terkejut, saya mengalihkan perhatian saya kembali ke tugas saya dan menyadari bahwa senter yang saya pegang miring dan tidak menerangi kotak sirkuit. Yan Kongshan tidak punya pilihan selain berhenti bekerja dan memintaku.

"Saya minta maaf!" Saya menyesuaikan kembali sudut senter.

Dia kembali ke pekerjaannya, wajahnya netral dan tanpa ekspresi.

Kotak sirkuit tertanam di dalam lemari yang berjarak dua meter dari tanah. Saya hanya bisa mencapainya dengan berjinjit, dan Kakek telah menyusut selama bertahun-tahun, jadi kami harus menggunakan bangku loncatan setiap kali kami ingin memeriksanya. Tapi pria di depanku tinggi dan kokoh; dia bisa mencapai semua sakelar hanya dengan sedikit memutar kepalanya.

Pasti sangat bagus untuk menjadi tinggi. Saya memutuskan bahwa mulai besok, saya akan bangun setiap pagi untuk berlari. Setidaknya dengan begitu Kakek tidak akan terus menyuruhku tidur.

Setelah mematikan kabel goreng, Yan Kongshan mengencangkan semua sekrup kotak kembali ke tempatnya, lalu menarik sakelar listrik.

Whoosh!

Tuhan berkata biarkan ada cahaya, dan kemudian ada cahaya. Listrik kembali dan cahaya memenuhi ruangan sekali lagi.

"Aiya, sudah diperbaiki! Akhirnya aku bisa menonton Love is In the Revolution! Qiuqiu, apakah kamu ingin menonton? Ini serial TV yang luar biasa!" Kakek segera melompat untuk menyalakan TV.

"Tidak, terakhir kali serial yang kamu katakan bagus tidak bagus sama sekali." Gadis kecil itu bangkit, menepuk gaunnya, lalu berjalan dengan patuh menuju Yan Kongshan. "Ah Shan, bukankah sudah waktunya pulang?"

"Ya, tunggu sebentar." Yan Kongshan menutup kotak sirkuit. Dia menyerahkan obeng kepada saya dan berkata, "Sirkuitnya sudah terlalu tua. Tidak masalah karena tidak bisa menggunakan elektronik bertegangan tinggi, itu juga sangat berbahaya. Mintalah orang dewasa di keluarga Anda untuk mencari tukang listrik kapan-kapan, yang terbaik adalah mengubahnya sebagai secepatnya."

Dia bahkan tidak terlihat jauh lebih tua dariku, namun dia menyuruhku untuk "menjadi dewasa."

"Aku delapan belas tahun... Aku akan berumur sembilan belas dalam dua bulan." Untuk beberapa alasan aku tidak ingin dia menganggapku sebagai anak kecil. "Aku bukan anak kecil."

Agak terkejut, dia berkata, "Saya pikir Anda berusia sekitar enam belas tahun ..."

Dia pasti melihat ekspresi wajahku, karena suaranya dengan cepat menghilang.

"Kalau begitu aku pergi, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu." Yan Kongshan berjalan pergi dengan tangan putrinya di tangannya. Saat dia melewati Kakek, dia menunjuk ke pintu dan kemudian ke dirinya sendiri.

Menyadari bahwa pria itu akan pergi, Kakek menepuk pundaknya dan memujinya karena karakternya yang dermawan, lalu mengantar dua tamu kami keluar dari pintu.