Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 42: Lahir Lucu

Pertemuan Yan Wanqiu dengan Ding Baizhou dijadwalkan di sebuah toko minuman di Jalan Nanpu. Bibi Xu menemaninya sendirian sementara Yan Kongshan dan aku duduk di meja yang lebih jauh, menonton.

Toko ini cukup sibuk dengan pelanggan dan kekasih wanita; kami berdua duduk di dekat jendela dan masing-masing memesan minuman. Jika bukan karena fakta bahwa Yan Kongshan terpaku pada arah Yan Wanqiu dengan ekspresi siap tempur, itu akan terlihat seperti kami berdua sedang berkencan.

Di luar, suhu mencapai 30 derajat Celcius, berbeda dengan udara sejuk yang berhembus di dalam toko. Setiap teguk es Coke dengan lemon memuaskan dahaga saya dan mengirimkan sentakan menyenangkan langsung ke hati saya.

"Saya mendengar bahwa pelatihan militer di Universitas Kota Hong sangat sulit. Bagaimana saat Anda menghadirinya?" Saya mencoba mengalihkan perhatian Yan Kongshan dengan percakapan ringan.

Dia sepertinya tidak mendengarku, matanya masih terpaku pada Ding Baizhou dan putrinya, bahkan tidak berkedip. Saya sedikit takut dia akan menyerang untuk mengalahkan Ding Baizhou - meskipun saya tidak bisa melihat indeks suasana hatinya, saya berani bertaruh itu merah. Sangat, sangat merah. Saya membayangkan permusuhannya terhadap Ding Baizhou tidak akan pernah berhenti, tidak peduli apakah Yan Xinyu masih hidup atau tidak.

"Ah Shan?"

"...Maaf." Dia memberi permulaan dan kembali menatapku. "Apa yang kamu katakan? Aku tidak mendengar."

Bukannya Anda tidak mendengar, tetapi Anda bahkan tidak mendengarkan.

Aku menghela nafas dalam hati, dan mengulangi diriku sendiri: "Kudengar pelatihan militer sekolah kita sangat sulit, benarkah itu?"

"Latihan militer?" Dia memikirkannya, lalu menatapku menilai. "Tergantung siapa kamu. Kamu... Aku membayangkan itu akan membunuhmu."

Dia bukan orang yang suka hiperbola, jadi kata-katanya menegaskan bahwa sebenarnya, itu pasti neraka yang sebenarnya.

Dia melanjutkan, "Di dekat ujung selatan kampus, ada sebuah restoran Sichuan. Saya tidak tahu apakah itu masih ada di sana, tetapi ketika saya hadir, restoran itu sudah beroperasi selama bertahun-tahun. Jika Anda tidak suka makanan di kampus, kamu bisa pesan bawa pulang dari sana. Enak dan murah."

Aku mengangguk, membuat catatan mental.

"Aku yakin asrama sekarang memiliki AC." Saat dia berbicara, dia melihat ke arah Yan Wanqiu lagi. "Saat itu, kami tidak melakukannya, dan itu sangat panas ..."

Mau tak mau aku mengikuti tatapannya. Ketiga nilai indeks suasana hati mereka relatif tinggi, menunjukkan semangat mereka yang baik. Ding Baizhou tampaknya telah membelikan Yan Wanqiu banyak mainan dan pakaian dan saat ini menunjukkannya satu per satu. Aku mengalihkan pandanganku kembali ke Yan Kongshan.

Tidak sulit untuk bersimpati dengannya; lagi pula, siapa pun akan merasa tidak nyaman melihat seorang anak yang mereka besarkan selama lima tahun bergaul dengan baik dengan musuh bebuyutan terbesar mereka. Memikirkan kembali saran saya kepadanya di rumah sakit, meskipun saya membuatnya memikirkan mereka berdua, saya benar-benar tidak mempertimbangkan semua emosi yang akan ditimbulkan oleh pertemuan semacam ini pada mereka berdua.

"Orang seperti apa ibu Qiuqiu?"

Terguncang, Yan Kongshan berbalik. "Kenapa kamu tiba-tiba bertanya tentang dia?"

Aku menyesap minumanku, lalu menjawab dengan jujur, "Karena aku ingin tahu lebih banyak tentangmu."

Yan Xinyu adalah bagian penting dari kehidupan duo keponakan paman ini, dan saya ingin tahu wanita seperti apa yang membesarkan Yan Kongshan, lalu melahirkan Yan Wanqiu.