Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 11: Apakah Itu Menyakitkan?

Aku bergegas ke halaman untuk melihat Kakek menghalangi jalan masuk ke rumah dengan bahunya dan seorang pria berjas dengan punggung menghadap ke arahku, mencoba menerobos masuk. Kakek tidak bergeming dan pria itu tampaknya marah, mengulurkan tangan ke dorong dia.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Aku bergegas ke depan untuk menghentikannya, berdiri di depan Kakek kalau-kalau dia menyakitinya.

Ketika saya melihat wajahnya, saya menyadari bahwa itu adalah pria berkacamata. Apakah pria ini seorang psikopat, menguntit seorang gadis kecil seperti ini?

Dia sepertinya akan menyerang ke depan lagi jadi aku meneriakkan peringatan: "Jangan mendekat! Menjauh!"

"Mian Mian, kamu akhirnya kembali! Orang ini sangat aneh, dia tiba-tiba datang dan mengatakan dia ingin melihat Qiuqiu. Apa hubungan seorang gadis berusia lima tahun dengan dia?" Kakek berseru dengan marah, kepulangan kami sepertinya memberinya dorongan yang dia butuhkan untuk menyala sekali lagi.

Saya berbalik untuk melihat ke dalam rumah, tetapi tidak ada tanda-tanda Yan Wanqiu.

"Dimana dia?"

"Di kamarmu, tidur siang," kata Kakek pelan.

Saat dia berbicara, subjek pembicaraan kami menuruni tangga, menggosok matanya. Suara dari semua pertempuran pasti telah membangunkannya.

"Kakek Telur Teh, apakah sudah waktunya makan ..." Rasa kantuk menutupi wajahnya, dan ada tanda merah di pipinya di mana dia tidur di atas tikar.

Pria berkacamata itu sudah tenang, tetapi mendengar suara Yan Wanqiu, dia mulai gusar lagi dan mulai meneriakkan namanya, mencoba masuk ke dalam. "Qiuqiu! Qiuqiu! Ini Ayah, Qiuqiu, kemari dan biarkan aku melihatmu, Qiuqiu..."

Kakek dan aku mendorongnya menjauh dari pintu dengan tangan dan kaki yang kacau balau. Nenek mengambil kesempatan ini untuk bergegas masuk ke dalam rumah dan menutup pintu, menghilangkan kemungkinan pria itu masuk.

"Apakah ada yang salah denganmu? Ayahnya baik-baik saja dan keren, apa yang sebenarnya kamu katakan?" Kakek bertanya dengan marah. "Jika kamu tidak pergi, aku benar-benar akan memanggil polisi!"

Sebaliknya, saat dia mengamuk, aku hanya terkejut.

Karena sebelumnya, saya melihat sekilas indeks suasana hati pria itu ketika dia melihat Yan Wanqiu. Dia senang dan gembira melihatnya, dan juga tidak dalam arti yang sesat.

Apakah ada kemungkinan dia mengatakan yang sebenarnya, bahwa dia adalah Tuan Wang tetangga[¹] dan bukan pedofil gila?

"Laki-laki itu bahkan bukan ayahnya, aku! Aku bersedia melakukan tes DNA untuk membuktikannya!" Pria itu menepuk dadanya, penuh percaya diri.

Didengar, matahari terik panas, reving up untuk hari itu. Mendaki sepanjang pagi untuk memberi hormat kepada orang mati menghabiskan seluruh energiku. Matahari bersinar tepat di wajahku, kecemasan membuatku berkeringat, dan aku mulai merasa pusing.

"Tuan, bahkan jika apa yang Anda katakan itu benar, Anda tidak bisa bertindak seperti ini," saya membujuknya. "Tidakkah kamu tenang? Kamu akan menakuti gadis itu jika kamu bertindak seperti yang baru saja kamu lakukan."

Keputusasaan menutupi mata pria itu dan gerakannya menjadi kurang hiruk pikuk. Dan saat itu, seolah-olah takdir yang merencanakan semuanya, sebuah SUV yang familiar melaju ke halaman kami. Yan Kongshan datang mengamuk keluar dari mobil, wajahnya menakutkan badai.

Saya tidak tahu bagaimana dia bisa memiliki waktu yang begitu sempurna.

"Ding Baizhou!" Yan Kongshan menyerang tepat di depan pria itu, suaranya sangat dingin sehingga meskipun ini puncak musim panas, punggung kami terasa sedingin es. "Apa yang aku katakan sebelumnya? Apakah kamu sudah lupa?"