Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 50: Aku Tidak Cocok Untuknya

Aku bergeser gelisah di tempat dudukku. "Saya tidak ingin berbicara dengannya, tetapi dia hanya memberi tahu saya. Saya lewat dan dia menghentikan saya."

"Dia menghentikanmu?" Alis Yan Kongshan berkerut dan dia terlihat semakin tidak senang. "Kamu-" Tapi dia tidak menyelesaikan kalimatnya karena lampu merah berubah menjadi hijau dan mobil di depan mulai bergerak. Dia hanya bisa mengalihkan pandangannya kembali ke jalan dan mengarahkan mobil untuk mengalir di sepanjang lalu lintas.

Saya tidak yakin apakah ini dianggap sebagai dia marah pada saya atau tidak, tetapi akan sangat sia-sia untuk merusak reuni kami yang telah lama ditunggu-tunggu hanya karena Fu Wei. Tidak banyak yang bisa kulakukan di dalam mobil, tapi paling tidak, aku bisa mempermanisnya.

"Ah Shan, aku sangat senang kamu bisa datang dan menjemputku." Ujung jariku bergesekan dengan botol air di tanganku. Aku melirik profil samping tampannya, lalu indeks suasana hatinya. "Kamu tidak tahu betapa senangnya aku, aku hampir tidak bisa tidur tadi malam."

Dia berkonsentrasi mengemudi dan tidak merespon, tetapi indeks suasana hatinya naik dua poin mengikuti kata-kataku.

Bujukanku sepertinya berhasil, jadi aku terus melanjutkan dengan pernyataan-pernyataan murahan, "Aku sangat merindukanmu setiap hari. Aku merindukanmu saat aku makan, saat aku di kelas, saat aku tidur-"

"Kamu setidaknya harus memperhatikan di kelas." Dia mengatakan ini dengan sedikit tawa, indeks suasana hatinya perlahan kembali normal.

Bahaya dihindari.

Aku menghela napas lega dan menyesuaikan posisiku di kursi lagi, bersandar pada bantalan kursi. "Kalau begitu aku akan memikirkanmu sepanjang waktu kecuali di kelas."

Alih-alih menuju jalan raya, mobil itu masuk dan keluar dari jalan-jalan kota, tidak dapat menambah kecepatan karena lalu lintas dalam kota. Kami terus berhenti, sampai setidaknya kami benar-benar macet di belakang penghalang jalan, mungkin karena kecelakaan lalu lintas.

Melodi balada yang lembut terdengar dari radio, diiringi nyanyian seorang wanita. Tiba-tiba, Yan Kongshan berkata, "Jika kamu pernah melihat pria itu lagi, menjauhlah darinya. Dia tidak berniat baik padamu."

"Orang itu" jelas Fu Wei. Tentu saja saya berencana untuk tinggal jauh darinya; Saya pikir dia untuk psiko sejak saat dia muncul di rumah Kakek, tapi "tidak bermaksud baik"?

"...Kau pikir dia menyukaiku?"

"Dia menyukaimu tapi dia tidak mau mengakuinya, pengecut." Lalu lintas berhenti total. Yan Kongshan mengganti persneling ke P dan meninggalkan mobil di tempatnya. Kemudian, dia berbalik dan menjentikkan jarinya ke arahku.

Seolah tertarik ke arahnya, aku membungkuk. Tangan besarnya muncul di kedua sisi wajahku dan dia mengusap ibu jarinya di bawah mataku. "Meskipun," gumamnya pelan, "untunglah dia pengecut." Dan kemudian dia menundukkan kepalanya dan menangkap bibirku.

Ciuman pertama kami setelah sebulan berlangsung di dalam ruang mobil yang kecil dan tertutup, menggoda dan memabukkan.

Saya selalu tidak pernah mengerti mengapa Fu Wei takut pada saya pada saat yang sama dia menyukai saya, tetapi saya kira dia hanya seorang pengecut. Hanya dua kali kami bertemu baru-baru ini, satu-satunya emosi yang dia ungkapkan adalah ketakutan dan sesuatu yang hampir putus asa, jadi saya curiga dia benar-benar melupakan saya. Aku hanya berharap mulai sekarang, dia menjauh dari hidupku dan kita bisa saling berpapasan sebagai orang asing. Lupakan masa lalu dan melangkahlah ke masa depan.

Lenganku disandarkan di atas kompartemen di antara kursi kami. Saat ciuman semakin dalam, lenganku mulai gemetar dan aku merasa seperti tulang punggungku meleleh.