Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 54: Extra 1

Tahun Ketiga (1)

Feri berjalan dengan mantap ke depan di dalam air. Sesekali burung camar terbang di atas kepala. Sinar matahari awal musim panas menyinari melalui jendela.

"Anak muda, apakah kamu sedang liburan musim panas?" Seorang wanita tua yang duduk di seberang saya bertanya sambil mengupas kacang. "Apakah kamu mau? Ini enak." Dia menaruh segenggam kacang ke pangkuanku.

Aku bergegas dan memegangnya, dan setelah berterima kasih padanya, berkata, "Ya, ini liburan musim panas."

Secara teknis, istirahat dimulai seminggu yang lalu, tetapi Ibu ingin saya menghabiskan beberapa hari di rumahnya dan saya tidak bisa menolaknya, jadi saya menghabiskan tiga hari bersamanya. Dan kemudian Ayah entah bagaimana mendengarnya dan menelepon memintaku untuk tinggal bersamanya. Saya tidak bisa menolaknya setelah menerima undangan ibu saya, jadi saya akhirnya menghabiskan tiga hari di rumahnya juga.

"Kemana kamu pergi ke sekolah?"

"Universitas Kota Hong."

"Aiya, itu sekolah yang hebat! Betapa mulianya pulau kebanggaan kita." Wanita itu dengan senang hati memberiku segenggam kacang lagi.

Kami membuat percakapan santai sepanjang sisa perjalanan dan menghabiskan setengah kantong kacang. Pada saat saya turun dari kapal, saya merasa kembung.

Dengan tinggal dadakan dengan orang tua saya mengubah tanggal kembali menit terakhir saya, dan Wen Ying telah mengatur untuk mengunjungi orang tua Sun Rui, Yan Kongshan tidak dapat menjemput saya karena Xiao Tian tidak dapat mengatur hal-hal sendirian di toko buku.

Koper saya tidak berat; setelah berpindah dua jalur bus, saya sampai di rumah satu jam kemudian.

Segera setelah saya masuk, saya menemukan Kakek duduk di depan TV, melambaikan kipas dengan linglung di tangannya. Dia tidak menyadari kedatanganku. Yan Wanqiu duduk di bangku kecil, mengerjakan pekerjaan rumahnya di meja kopi. Ketika saya masuk, dia mendongak dan senyum berseri-seri menghiasi wajahnya.

"Mian Mian!" Dia menjatuhkan pensilnya dan menyerangku, jatuh ke pelukanku.

Kakek berbalik terlambat dan berdiri ketika dia melihatku. "Mian Mian, kamu kembali! Panas? Wajahmu merah semua." Dia mengarahkan kipasnya ke arahku dan mulai mengipasi, lalu meraih koperku, tapi aku segera menghentikannya dan memberitahunya aku akan melakukannya sendiri.

"Aku baik-baik saja, busnya tidak panas. Hanya saja ketika aku berjalan dari halte pulang ke rumah, matahari benar-benar terik." Aku menepuk kepala Yan Wanqiu, menyuruhnya melepaskanku. "Aku mandi dulu."

***

Saat mandi, Kakek dan Yan Wanqiu telah melanjutkan aktivitas mereka sebelumnya —satu menonton televisi, yang lain mengerjakan pekerjaan rumah. Ada semangkuk sup kacang hijau di atas meja dengan beberapa kelopak bunga berserakan di atasnya. Menyegarkan dan manis, itu adalah rasa haus yang sempurna minuman.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Di sampingku, alis Yan Wanqiu berkerut. Aku membawa semangkuk sup ke sisinya dan mengintip apa yang tampak seperti ujian tiruan seni bahasa.

"Mengerjakan pekerjaan rumah musim panasku. Aku punya banyak. Perguruan tinggi tidak memiliki pekerjaan rumah musim panas, kan? Beruntung... Aku juga ingin kuliah." Dia adalah gambaran kebosanan, kepala disandarkan di tangan.

Saya tidak berpikir Anda akan berpikir bahwa begitu Anda masuk perguruan tinggi, saya membalas pada diri saya sendiri. Sebenarnya ada banyak pekerjaan.

"Ah Shan bilang kamu gagal seni bahasa semester ini."