Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 25: Kecelakaan

Akhirnya angin topan datang, tapi setidaknya bisa dibilang ini pertama kalinya saya menjadi sky maiden, karena anginnya tidak terlalu kencang dan hujannya tidak deras. Dengan jendela tertutup, Anda tidak dapat mendengar badai di luar.

Yan Kongshan pasti sedang tidur sekarang.

Aku membalik dalam kegelapan, menatap garis kabur furnitur di kamar tidurku. Aku tidak bisa tidur, isi perutku terasa sesak.

Jadi, apakah maksudnya saya terlalu muda untuk merokok, atau terlalu muda untuk berkencan dengannya? Pada akhirnya, saya tidak pernah bertanya padanya. Insting saya mengatakan bahwa lebih baik tidak melakukannya.

Dia pasti tahu sekarang bahwa aku menyukainya.

Omong kosong yang dia keluarkan tentang aku mengambilnya untuk orang lain, kebohongan itu sama logisnya dengan kebohongan yang kukatakan padanya tentang tidak mengingat apa pun. Saya pasti telah menyebutkan namanya, dan itulah sebabnya dia bertanya kepada saya keesokan paginya apakah saya ingat apa yang saya katakan. Tapi entah aku ingat atau tidak, dia sudah berencana berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

Seperti fakta bahwa aku takut ditolak olehnya dan ingin tetap menjadi temannya, jadi aku pura-pura tidak mengingatnya; dia mungkin mempertimbangkan perasaanku jadi dia ingin menjaga perdamaian di antara kami dan tidak ingin semuanya terbuka. Jadi yang bisa dia lakukan hanyalah melakukannya dari sudut lain.

Saya terlalu muda, pikiran saya terlalu kekanak-kanakan, saya belum cukup dewasa, saya baru delapan belas tahun ... dan yang paling penting dia tidak mengatakan secara langsung tetapi apa yang saya curigai - Kami berjenis kelamin sama .

Dia hanya berubah menjadi kuning untukku beberapa kali, yang tidak cukup untuk menunjukkan bahwa dia menyukai jenis kelamin yang sama. Fu Wei bahkan berubah menjadi merah muda untukku, tapi itu jelas bukan indikasi fakta bahwa dia ingin berkencan denganku.

Dengan kata lain, dia dengan lembut menolakku...

Aku membalik lagi, membenamkan wajahku ke bantal. "Bukan salahku aku lebih muda!" Aku meneriakkan rasa frustrasiku ke bantal. "Dan bagaimana buruknya jika aku? Aku baru berusia delapan belas tahun! Seseorang hanya berusia delapan belas tahun sekali dalam hidup mereka!"

Terlepas dari semua kekesalan saya, matahari terbit keesokan harinya seperti halnya setiap hari. Setelah topan, jalan-jalan dipenuhi dengan batang bunga dan cabang pohon yang menyimpang, dengan sedikit akumulasi air di sana-sini. Tetapi ketika suhu naik, semua air menguap pada siang hari.

Entah bagaimana, penolakan yang saya terima terasa lebih buruk daripada jika itu datang secara brutal dan kasar. Seperti dicekik tanpa suara.

Setidaknya jika saya mengaku langsung dan mendapatkan tolak, saya ingin sekali berkabung, dan jauh di masa depan, saya akan dapat memikirkannya kembali sebagai orang yang pernah ditaksir. Tapi cintaku bahkan tidak memiliki peti mati. Ia mati lemas saat masih hidup dan mati dengan cara yang tragis dan heroik.

"Yu Mian!" Sun Rui mencondongkan tubuh ke kasir, melambaikan tangan di depan wajahku mencoba menarik perhatianku.

Semua orang pasti masih bermalas-malasan di rumah setelah topan, karena jalanan kosong dan tidak terlalu banyak pelanggan di toko. Sun Rui dan aku tidak pernah bertemu lagi sejak insiden minum-minum; rasanya seperti satu abad telah berlalu sejak itu.

"Apa yang kamu lakukan di sini?" Ini adalah pagi yang lambat, jadi saya berjalan ke depan konter dan mulai berbicara dengan Sun Rui dan Wen Ying.

"Aku datang untuk melihat Wen Wen Kecil." Sun Rui meletakkan kepalanya di tangannya, menopang sikunya di atas meja. Dia menatap Wen Ying dengan manis.