Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 17: Upacara Penghentian Hujan

"... Terima kasih." Saya mengulurkan tangan untuk mengambil cokelat dari Yan Kongshan. Lengan baju saya terlalu panjang dan sulit untuk digerakkan, membuatnya menjadi proses yang sulit, dan hampir tidak mungkin untuk merobek bungkusnya. Saya berjuang dengan itu untuk apa yang terasa seperti selamanya sebelum Yan Kongshan akhirnya tampaknya kehilangan kesabaran dan mengambil kembali cokelat, membuka bungkusnya, mematahkan sepotong, dan membawanya ke bibir saya.

Aku menatap bolak-balik antara cokelat dan dia, kewalahan oleh gerakan tiba-tiba itu. Wajahnya tanpa ekspresi, emosinya stabil dan tidak berwarna.

Takut lipstikku rusak, aku membuka mulut dengan hati-hati untuk menggenggam cokelat itu dengan gigiku, memastikannya tidak menyentuh bibirku. Saya juga tidak ingin secara tidak sengaja menggigit Yan Kongshan mengingat seberapa dekat kita.

Dalam hiruk-pikuk, cokelat menyelinap ke tenggorokanku dan saat aku menjilat sisa-sisanya dari mulutku, ujung lidahku secara tidak sengaja menyentuh jari Yan Kongshan, meninggalkan perasaan kasar di lidahku.

Ujung jarinya kasar dan kapalan, dengan sedikit tembakau....

Dia tersentak seolah-olah aku telah menyakitinya dan menarik tangannya kembali, mengepalkannya.

"Saya minta maaf." Aku meraih tangannya, ingin melihatnya. "Apakah aku menyakitimu?"

Dia menghindari saya dan berkata dengan kasar, "Tidak apa-apa."

Sikapnya membuatku bingung, satu menit intim dan menit berikutnya dingin. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik wajahnya, tapi matanya tidak bertemu denganku. Di atas kepalanya, nilai suasana hatinya, yang hanya putih seperti badai salju di tengah musim dingin, menunjukkan sedikit warna kuning pucat. Detik demi detik berlalu, warnanya semakin memudar hingga kembali menjadi putih.

Pengalaman memberi tahu saya bahwa ini adalah tanda seseorang mencoba menekan keinginan mereka, yang sangat mengguncang saya. Untuk memastikan bahwa itu tidak hanya dalam imajinasiku, aku mencubit paha atasku, memperhatikan indeks suasana hati Yan Kongshan.

Aku menatap sampai mataku terbakar, tapi indeks suasana hatinya tetap putih seperti biasa, dan akhirnya aku menarik pandanganku dengan kekalahan. Meskipun wajahku tenang, angin topan mulai muncul di kepalaku.

Memberkati surga!

Yan Kongshan menjadi kuning untukku, bukan? Dia baru saja menguning karena aku menjilatnya, bukan? Terakhir kali saya tidak berhalusinasi, itu benar-benar terjadi!

Tapi tunggu... kenapa dia jadi kuning karena aku menjilatnya? Ini adalah pemicu yang aneh sehingga saya- ah, karena saya berpakaian seperti wanita?

Sebuah petir membelah langit siklon dalam diriku dan menyentak jiwaku.

...Jadi yang suka cross-dresser bukan Wen Ying, tapi Yan Kongshan?

"Kau memberinya makan, aku... akan keluar sebentar." Yan Kongshan meraih Sun Rui, yang kebetulan lewat, dan menyodorkan cokelat ke tangannya.

"Hah?" Dia berdiri di sana dengan bingung, cokelat di tangan, menatapnya dengan bintang di matanya. Terlambat, dia menjawab, "Oh, tentu saja! Serahkan padaku!"

Aku melihat Yan Kongshan berjalan ke kejauhan, berpikir. Ada dua kemungkinan: Yan Kongshan mungkin menjadi cross-dresser, atau mungkin juga dia hanya menjadi gadis langit yang saya perankan. Jika itu yang pertama, saya punya harapan. Jika yang terakhir, maka itu berarti dia lurus seperti mereka datang.

Nah, jenis kelamin bisa diubah. Aku melihat ke bawah, membayangkan hidup tanpa Yu Mian kecilku, dan bergidik. Kakiku langsung menjepit. Tidak, terima kasih, saya tidak bisa melakukannya, bahkan untuk Yan Kongshan!