Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 43: Dia Masih Tidak Percaya Cinta

Renovasi di rumah Kakek hampir berakhir. Begitu Yan Wanqiu kembali, saya harus kembali ke rumah, dan kemudian dalam beberapa hari lagi, akan tiba saatnya bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal pada pulau itu.

Kecemasan memenuhi diriku, tentang kuliah, tentang pergi, dan tentang apakah aku akan lulus masa percobaan atau tidak. Tenggat waktu semakin dekat, namun Yan Kongshan tidak pernah membahas topik tersebut, sehingga sulit untuk menentukan apakah dia puas dengan keadaan saat ini atau tidak. Cara dia bertindak tampak seperti dia, kalau tidak, dia tidak akan menciumku setiap hari, tetapi tanpa bisa melihat indeks suasana hatinya, aku tidak bisa terlalu yakin tentang apa pun.

Menghela nafas, kupikir bagaimana kemarin aku tidak harus melawan dan tidak menciumnya. Setidaknya aku bisa mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan tentangku. Mungkin hari ini akan lebih baik jika kita tidak melakukannya?

Saya mandi, mengeringkan rambut saya sampai setengah kering, tetapi ketika saya keluar, Yan Kongshan tidak ada di kamar. Tidak ada orang di lantai atas sama sekali. Aku punya firasat dia pergi keluar untuk merokok, tapi ketika aku turun mencarinya, aku terkejut melihat dia tidak ada di luar. Dia ada di dalam, melihat-lihat foto Yan Wanqiu.

Dia duduk di atas permadani besar di ruang tamu bersila, dikelilingi oleh album foto dari semua ukuran. Aku bergerak untuk mengintip mereka. Ada foto Yan Wanqiu belajar berjalan dengan kaki palsunya, foto di mana wajahnya ditutupi saus yang tidak dapat ditentukan... semua foto adalah dirinya, tapi mudah untuk melihat seberapa besar cinta fotografer untuknya.

Saya membayangkan Yan Kongshan saat ini sedang berkembang dengan lebih banyak kecemasan daripada saya. Aku menatapnya; dia terpaku pada setiap foto yang dia buka.

"Apakah menurutmu dia tidak akan kembali?" Jarinya berhenti di foto mereka berdua. Itu terlihat seperti selfie yang diambil oleh Yan Wanqiu. Wajahnya menutupi sebagian besar foto, senyum berseri-seri di wajahnya. Di sebelahnya, Yan Kongshan menatap kamera dengan ekspresi tidak puas di wajahnya, meskipun matanya penuh dengan geli.

"Tidak, Qiuqiu bukan anak seperti itu." Meskipun aku memahami perasaannya dan aku tahu dia tidak terkalahkan, dan aku tahu bahwa mengetahui dia memiliki saat-saat rapuhnya adalah hal yang baik, aku tidak ingin dia terus merasa sedih.

Aku menutup album foto di tangannya dan menyingkirkannya, lalu memasukkan pengontrol game ke pangkuannya. "Bagaimana kalau kita bermain game?"

Dia melihat ke bawah ke pengontrol, lalu ke atas ke arahku. "Baiklah," dia setuju.

Saya menempatkan Mario di layar dan kami bermain. Dia diam sepanjang waktu, seolah-olah dia hanya cangkang orang yang duduk di sana melakukan gerakan sementara jiwanya sudah lama pergi berkeliaran. Itu membuatku terdengar seperti kotak obrolan di sebelahnya.

Bermain Mario co-op, satu orang mengontrol tukang ledeng sementara orang lain adalah topinya. Arah topi tidak dapat dikendalikan dan hanya terbang ke mana-mana, bolak-balik, digunakan untuk menyerang dan bertahan. Secara teori, siapa pun yang memainkan topi tidak perlu berpikir apa pun dan cukup duduk di sana dengan menekan tombol yang sama berulang-ulang. Itulah tepatnya yang dilakukan Yan Kongshan.

"Lihat, aku akan melompati ini-" Aku menoleh ke arahnya, gembira, tapi dia menatap kosong ke layar TV seperti patung kayu, tidak mendengar sepatah kata pun.

Aku menggigit bibirku dan bermain dengan tenang beberapa saat, lalu saat peta berubah, aku menoleh padanya lagi. "Ah Shan, setelah aku mulai kuliah, kurasa kita tidak akan bisa bertemu lagi," mau tak mau aku memulai topik pembicaraan.

Kali ini, dia mendengarku, tapi hanya memberikan sedikit dengungan pengakuan. Adegan yang dipotong selesai dan saya kembali fokus pada permainan, meskipun percakapan belum selesai.