Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 35: 24 Jam

Jawaban saya tampaknya mengejutkan Yan Kongshan; dia berkedip padaku dengan tatapan kosong, lalu melepaskan tangannya dari daguku.

"Bukan itu maksudku." Sentuhan iritabilitas berkumpul di antara alisnya. "Hanya saja, saya harap Anda memikirkan keputusan Anda dengan hati-hati sebelum Anda membuatnya, daripada bertindak berdasarkan dorongan hati. Dengan siapa Anda ingin berhubungan adalah kebebasan Anda, saya tidak punya hak untuk marah karenanya."

Anda benar-benar tampak marah sekarang ...

Tapi aku tidak punya keberanian sekarang untuk membentaknya, jadi aku membiarkan nadaku mengendur. "Ya, aku tahu. Kamu hanya memikirkanku." Aku mengangkat tiga jari di tangan kananku dan bersumpah, "Aku berjanji bahwa di masa depan, aku tidak akan membuat lelucon seperti itu dengan orang-orang." Suara saya sengaja diucapkan dalam upaya untuk terdengar tulus.

Mungkin ketulusanku tersampaikan padanya, karena alisnya mengendur, meski sedikit rasa dingin masih melekat padanya.

Dia mengeluarkan suara pengakuan yang sederhana dan rendah dan tidak mengatakan apa-apa lagi.

Ketika ketegangan di antara kami menguap, hal-hal lain - yang lebih indah - yang sebelumnya tidak diperhatikan membuat kehadiran mereka diketahui. Mereka melilitkan diri di dalam dan di sekitarku dan tubuh Yan Kongshan, menyelimuti kami dalam jaring yang seolah-olah menghubungkan kami berdua sehingga setiap perubahan kecil di antara kami dibagikan.

Partikel debu dan asap, berbaur di udara yang kental dengan kelembapan musim panas, menyatu dan membentuk suasana mistis yang menggoda. Itu menenggelamkan saya, membuatnya sehingga setiap napas yang saya ambil terbakar dengan panas.

Keheningan di sekitar kami begitu umum, membuatku gelisah.

Aku merasa perlu mengatakan sesuatu.

"Bolehkah aku pergi ke rumahmu malam ini?"

Apel Adam Yan Kongshan bergerak naik turun. Dia mempertahankan posisinya yang menindas, tidak menunjukkan indikasi bergerak.

"Bukankah kamu sudah berjanji pada Qiuqiu?"

Aku meremas-remas tanganku, mencungkil ujung kukuku yang keras, entah bagaimana hatiku semakin bingung.

Sulit untuk menentukan apakah kegelisahan saya berasal dari tidak dapat melihat indeks suasana hati Yan Kongshan, atau apakah itu akibat dari suasana asmara di antara kami. Saya bahkan kesulitan menentukan apakah debaran jantung saya harus digambarkan sebagai "palpitasi" atau "berdebar".

"Ya," aku mengatur. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menundukkan kepalaku, tidak bisa melihat wajahnya.

Beberapa saat keheningan berlalu, dan kemudian tangan di sebelah saya mundur dan Yan Kongshan minggir. "Aku akan keluar." Suaranya serak dan serak.

Langkah kakinya secara bertahap pergi ke kejauhan. Pintu gudang terbuka, dan dia berjalan keluar.

Saya meluncur ke dinding sampai saya berada di lantai dan meletakkan punggung tangan saya ke wajahku yang terbakar; bahkan mataku tampak terbakar.

Saya tidak meninggalkan gudang sampai saya tenang turun selama beberapa menit dan panas di wajahku menghilang.

***

Saat makan malam, Kakek tiba-tiba memberi tahu saya bahwa Ayah akan datang pada akhir pekan.

Mulutku membeku di tengah kunyahan, sayuran yang setengah dimakan menggantung di udara. "Ayahku? Apakah akan datang? Akhir pekan ini?" Saya ulangi, kaget.

"Itu benar, ayahmu. Aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya, dan sepertinya aku tidak benar-benar ingin bertemu dengannya, tapi dia bersikeras. Kurasa dia ingin bertemu denganmu." Minyak menutupi mulut Kakek dari kaki ayam yang dia makan.