Green Plum Island ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 41: Auntie Xu

Kakek menelepon dan memberi tahu saya bahwa dia sedang bersenang-senang, dan mengirimi saya beberapa foto dari empat pelancong yang berdiri di salju. Di dalamnya, dia berdiri di garis depan kelompok itu, jari-jarinya terangkat membentuk tanda perdamaian.

Kakek telah tinggal di Pulau Green Plum sepanjang hidupnya; dia selalu ingin tahu tentang utara dan iklimnya yang dingin, dan selalu ingin mengunjunginya. Bahkan, saya akan mengatakan keingintahuannya tentang cuaca dingin benar-benar mencapai tingkat yang baru.

Beberapa hari yang lalu, Nenek mengirimi saya sebuah teks yang memberi tahu saya bahwa Kakek terus mencoba memakan salju setiap kali dia pergi ke luar - rupanya, dia menyatukan salju menjadi bola dan benar-benar hanya mengunyahnya. Teksnya cukup membuat gigiku sakit, aku benar-benar tidak tahu bagaimana Kakek melakukannya.

Aku meneleponnya untuk mengingatkannya tentang kebersihan karena aku takut dia akan diare atau semacamnya, tetapi dia akhirnya berpura-pura tidak mendengarku dan menutup telepon, dan dia juga marah pada Nenek karena mengadu.

Saya belum pernah bertemu seseorang yang begitu kekanak-kanakan - bahkan Yan Wanqiu lebih dewasa dan patuh dibandingkan dengannya.

Pada hari Sabtu, Yan Wanqiu beristirahat di rumah dan saya bergaul dengannya. Kami berbagi makanan sederhana untuk makan siang, dan ketika saya menyarankan untuk pergi ke supermarket, dia langsung setuju.

Kami membeli beberapa makanan ringan, dan saat kami menelusuri lorong-lorong produk, saya bertanya kepadanya, "Ah Shan suka makan apa?"

Yan Wanqiu duduk di gerobak, berpikir. "Tidak ada yang begitu dia sukai, dan tidak ada yang dia benci juga. Tapi..." Di sini dia tersenyum padaku, "Aku suka kari tonkatsu. Apakah kamu akan membuatnya?"

Dia jelas sudah merencanakan ini.

"Potongan daging babi, kedengarannya tidak terlalu sulit. Baiklah, mari kita buat." Saya mendorong gerobak ke daging dan memilih sepotong daging babi berdasarkan rekomendasi wanita konter.

Kami membeli beberapa bahan lagi, lalu kami berdua kembali ke rumah.

Dapur adalah tempat yang berbahaya, jadi saya membuat Yan Wanqiu memainkan permainannya di luar, menutup pintu, dan mulai menyelidiki resepnya. Untung Yan Wanqiu suka irisan daging babi dan bukan sesuatu seperti ikan Mandarin berbentuk tupai, jika tidak, doa menit terakhir tidak akan membantu saya berhasil.

Saya memasak kari di satu panci, menggoreng daging babi di panci lain. Sejauh ini, sangat bagus, setidaknya tidak ada hal buruk yang terjadi. Tapi kemudian, saya mengalami kendala. Seperti kebanyakan orang memasak untuk pertama kalinya, saya takut minyak panas memercik ke sekujur tubuh saya. Saat saya memasukkan daging babi ke dalam minyak panas, saya melepaskannya terlalu cepat, tangan saya tersentak ke belakang, sehingga daging babi itu jatuh begitu saja ke dalam minyak dan memerciki tetesan di mana-mana.

Untungnya, sebagian besar minyak hanya mendarat kembali ke dalam panci, kecuali satu tetesan tidak patuh yang memutuskan untuk jatuh di punggung tangan saya, mengirimkan rasa sakit yang tajam ke kulit saya. Namun, sebelum saya bisa berlari ke wastafel untuk mengalirkannya di bawah air dingin, bel pintu berdering. Yang bisa kulakukan hanyalah menutup kompor dengan tergesa-gesa dan berlari ke pintu.

"Siapa itu? Pengiriman?" Yan Wanqiu memanggil, terlalu sibuk menatap permainan di TV untuk melihat.

"Aku tidak tahu." Aku membuka pintu untuk menemukan seseorang yang tidak kukenal, seorang wanita paruh baya, berdiri di sana tampak bingung.

Bahkan sebelum dia membuka mulutnya, aku tahu tanpa ragu bahwa dia berhubungan dengan Yan Wanqiu. Bahkan terlintas dalam pikiran saya bahwa inilah yang akan terlihat seperti gadis kecil itu ketika dia berusia lima puluhan.