Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 2: Beruang Di Rumah Besar

"Um... apakah dengan cara ini?"

Menurut petunjuk yang tertulis di kertas, dia hampir sampai di tujuannya. Rick melihat sekelilingnya sambil menghela nafas. Dia berjalan dengan susah payah dengan menyedihkan, kiprahnya tidak yakin.

"Hah. Aku ingin tahu apakah ini benar-benar ide yang bagus..."

Tapi itu wajar untuk khawatir. Lagi pula, dia akan tinggal dengan orang asing yang belum pernah dia temui—bahkan tidak pernah melihat wajahnya—selama beberapa bulan.

Ya. Saat ini, Rick sedang dalam perjalanan ke rumah "rekan kerja pemadam kebakaran yang baik." Dia juga bersiap untuk memasuki hibernasi. Anehnya, dia setuju untuk menerima Rick yang sekarang tunawisma ke rumahnya.

Awalnya, Rick menentang gagasan itu. Rekan petugas pemadam kebakaran benar-benar asing baginya. Tidak peduli berapa banyak Rick meminta maaf kepadanya, dia masih akan merepotkannya. Tetapi ketika dia bertanya pada dirinya sendiri, "Apa yang harus saya lakukan sekarang?", dia tidak dapat menemukan jawaban lain.

Setelah menanyakan pertanyaan itu, Rick akhirnya memutuskan untuk pergi ke rumah pria itu.

Tidak ada orang lain yang bisa saya andalkan ...

Rick tidak punya kerabat. Jika dia punya kerabat, dia tidak akan dipaksa untuk bergantung pada orang asing seperti ini.

Orang tua Rick telah meninggal ketika dia masih anak-anak. Rick yang yatim piatu tidak ditinggalkan dalam perawatan kerabatnya. Dia dimasukkan ke panti asuhan.

Rick telah belajar untuk pertama kalinya bahwa kehangatan yang dia anggap remeh dapat dengan mudah menghilang dalam sekejap.

"Kuharap dia menyukai ini..."

Rick membawa kantong kertas di bawah lengannya.

Dengan sisa uang sakunya yang sedikit, dia telah membeli beberapa kacang berkualitas tinggi.

Rick tidak menghasilkan banyak uang. Dia berasal dari panti asuhan, dan dia tidak bisa bersekolah di sekolah yang bagus karena semuanya mahal. Mau tidak mau, dia belum bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan yang bagus. Saat ini, dia sedang bekerja di dapur sebuah restoran.

Dia mungkin miskin, tapi dia melakukannya tidak benci bekerja di restoran. Sangat menyenangkan dia bisa mengambil liburan hibernasi, dan tidak ada orang yang meremehkan spesies beastmen kecil seperti Rick dan mencoba membodohinya. Sebaliknya, bekerja di toko itu terasa seperti tujuan hidupnya. Namun, tidak mungkin menghemat uang dengan memenuhi tujuan hidupnya sendiri. Karena itu, tidak mungkin baginya untuk menyisihkan apa pun untuk dana darurat yang mencakup acara seperti hari ini.

Namun demikian, Rick sebagai pria sejati, telah membeli hadiah ucapan terima kasih. Hadiah itu mungkin terlalu murah untuk menjadi pembayaran yang memadai karena telah menyusahkan seseorang untuk merawatnya, tetapi Rick telah melakukan yang terbaik yang dia bisa.

"Ini adalah pertama kalinya saya membeli kacang berkualitas tinggi seperti itu."

Rick mengguncang kantong kertas, dan itu membuat suara gemerisik. Dia menganggukkan kepalanya tanda setuju. Tentunya pria baik itu adalah spesies beastman kecil, seperti dia. Dia tidak akan menyukai kacang rekan hibernasinya.

Aku ingin tahu apakah dia tupai? Atau mungkin dia seekor musang? Sebuah asrama?

"...Ah, apakah ini tempatnya?"

Saat Rick berjalan, tenggelam dalam pikirannya, dia akhirnya tiba di alamat yang ditulis oleh petugas pemadam kebakaran di catatan yang dia berikan kepadanya.

"... Eh?"

Rick secara refleks menjulurkan lehernya, melihat lurus ke atas. Lampu jalan menyinari gedung itu, tapi itu bukan apartemen, seperti yang diperkirakan Rick. Sebaliknya, itu adalah rumah tunggal yang besar.