Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

[Ekstra] Final Pertempuran Menentukan Ulang Tahun

Sisa pesta ulang tahun dihabiskan dengan berpesta, mengobrol, dan tertawa-tawa.

Rick dan Davis berasal dari spesies yang berbeda dan berasal dari latar belakang yang berbeda. Meski begitu, mereka sangat menikmati kebersamaan satu sama lain sehingga membuat orang bertanya-tanya. Tidak diragukan lagi, ini benar-benar menunjukkan bahwa mereka diciptakan untuk satu sama lain, meskipun ada perbedaan.

Rick agak canggung dalam berbicara secara umum, tetapi Davis mendengarkannya dengan tenang dan hati-hati. Apa yang ingin dibicarakan Rick terkadang bisa membingungkan. Davis, yang sabar dan pengertian, selalu bertanya untuk menjelaskan apa yang ingin disampaikan tupai itu.

Davis tidak akan tertawa dan menggoda Rick karenanya. Dia hanya akan tertawa pada saat yang tepat. Baginya, setiap kali Rick berbicara, inilah waktunya dia mendengarkan; dia tidak akan pernah mulai berbicara sampai yang lain selesai.

"Oh, itu menyenangkan."

Kata-kata itu spontan keluar dari mulut Rick. Menyadari hal itu, dia merasa sedikit malu dan menutup mulutnya. Namun Davis mengangguk setuju, sependapat dengan mengatakan bahwa dia juga merasakan hal yang sama. Rick sangat senang mendengar kata-kata itu, karena dia membuka mulutnya lebar-lebar dan tertawa dari lubuk hatinya.

Setelah menghabiskan semua makanan (yang sebagian besar dimakan oleh Davis), mereka membersihkan meja bersama. Setelah itu, keduanya menghela nafas lega. Rick berdehem tak lama setelah itu dan mengumumkan bahwa akhirnya tiba waktunya untuk memotong kue ulang tahun.

“Apakah kamu ingin aku mematikan lampunya?” Davis bertanya.

“Oke, ayo kita lakukan,” Rick menyetujui saran itu. "Apakah kamu punya lilin?"

"Aku punya banyak."

Rick berencana pemotongan kue itu sebagai kejutan, tetapi sekarang dia tidak mengerti gunanya melakukannya. Ternyata Davis telah membeli banyak lilin dengan tampilan, bentuk, dan ukuran yang berbeda-beda, sehingga mereka mulai berdiskusi mana yang paling cocok untuk dipilihkan kuenya.

Namun, saat Rick pergi ke dapur dan mengeluarkan kue dari lemari es, dia hendak meletakkan lilin yang mereka pilih di atas kue... sampai dia tiba-tiba berhenti di pertengahan.

"Umm, Davis..."

"Apa masalahnya?"

Di bawah naungan kegelapan, Rick memanggil dari dapur. Davis segera menjawab panggilannya. Setelah bergumam sedikit, Rick menyalakan lampu kembali.

"Menurutku sebaiknya kita tidak menyalakan lilinnya. Apakah kamu baik-baik saja?" tanya Rick.

Davis sedikit bingung, tapi itu bukanlah pilihan yang sulit baginya. "Tentu."

Karena Davis masih tidak tahu apa yang akan terjadi, Rick membawa kue yang disajikan di piring besar dari dapur dan memberikannya kepadanya.

"Yah, umm, ini dia..."

"Wow..."

Ketika Rick meletakkan kue itu di atas meja, Davis mengamatinya dengan sangat takjub.

“Ini… beruang…” Davis memperhatikan.

"Pastilah itu."

Setelah berpikir panjang, Rick memutuskan untuk membuat kue itu berbentuk beruang kartun.

Itu adalah kue bolu rasa coklat dengan frosting coklat, sepenuhnya buatan sendiri. Kue itu dikelilingi coklat berbentuk kacang.

"Ternyata lebih manis dari perkiraanku," kata Rick malu-malu. "Aku tidak ingin menaruh lilin di atasnya..."

"Oh, ada tupai di kuenya... Itu kamu."

Davis, yang dari tadi menatap kue itu, memekik kegirangan. Dia memperhatikan fitur lucu lainnya dari kue ini.