Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 14: Kedatangan Musim Semi

Rick berkedip terjaga. Untuk beberapa alasan, dia merasa benar-benar segar.

Dia diam-diam menyelinap keluar dari pelukan Davis yang masih tidur dan meninggalkan tempat tidur. Kemudian, melangkah di atas karpet lembut, dia mendekati jendela.

Dan ketika dia dengan ringan membuka tirai,

"Wow..."

Sinar hangat matahari masuk.

Daun-daun segar mulai tumbuh subur di dahan-dahan pohon musim dingin yang mati, dan tunas-tunas muda bermunculan dari tanah di bawahnya. Beberapa burung yang terbang entah dari mana hinggap di dahan. Kicauan merdu mereka membawa sukacita di telinga Rick.

"Ini musim semi."

Rick mencengkeram ujung tirai tebal dan menghela napas dalam-dalam. Saat itu musim semi. Benar, musim semi akhirnya datang.

Kabut di benaknya dibersihkan, dan tubuhnya terasa ringan. Rick berbalik untuk melihat ke belakang.

Yang lain masih tidur nyenyak di tempat tidur. Saat Rick menatapnya, lengan Davis sedikit berkedut. Kemudian terasa di sekitar seprai, seolah mencari sesuatu. Setelah beberapa waktu, beruang itu meraih bantal di kepalanya, membawanya ke dadanya, dan meremasnya dengan erat. Untuk melengkapi semua ini, dia dengan ramah menepuk bagian atas bantal untuk beberapa alasan.

'Apakah dia...?'

Hampir tertawa terbahak-bahak, Rick dengan cepat menutup mulutnya dengan kedua tangan.

'Apakah dia bingung dengan ku?'

"Pft." Dia tidak bisa menahannya, dan tawa menyelinap melalui celah jari-jarinya. Dia berjalan menjauh dari jendela dengan panik dan keluar dari ruangan.

Saat menutup pintu, Rick melihat Davis masih memegang bantal dan tidur dengan wajah puas.

"Fufu."

Rick diam-diam tertawa saat dia menuju ke kamar mandi. Dia sering diberitahu bahwa dia melempar, berbalik, dan berbicara dalam tidurnya, tetapi ternyata Davis juga memiliki kebiasaan tidurnya sendiri.

Rick merasa aneh entah bagaimana lucu. Sambil bersenandung, dengan semangat tinggi, dia melangkah ke dalam kamar mandi.

Proses mengisi bak mandi, membuka baju, dan juga menjalankan mesin cuci sudah menjadi rutinitasnya sehari-hari.

Rick mencuci tubuhnya, berendam di bak mandi, dan memastikan untuk mencuci wajah dan rambutnya dengan benar dan menyeluruh. Selanjutnya, memegang ujung rambutnya yang panjang, dia mengintip ke cermin di kamar mandi.

"Aku harus segera memangkasnya."

Setelah menjadi musim semi, semua beastmen yang telah berhibernasi akan mulai berlarian keluar untuk memangkas rambut mereka, menyiapkan pakaian musim semi baru, dan melakukan semua yang perlu dilakukan untuk musim dingin, di musim semi juga.

Selain itu, musim semi adalah musim untuk berkembang biak. Semua beastmen gelisah, dan mereka yang baru bangun dari hibernasi tidak terkecuali.

Sama seperti hibernasi, beastmen tidak bisa melawan fenomena ini; itu naluriah. Musim semi adalah musim cinta. Ini adalah fakta yang berlaku untuk semua, apakah mereka binatang atau beastman.

'Berkembang biak, ya ...'

Rick tanpa sadar menghela nafas panjang lagi.

Ini sudah sangat membebani pikirannya. Benar, dia bermasalah tentang ini sejak hari itu di kamar mandi ketika Davis mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya. Kata-kata itu seperti duri kecil yang menusuk hatinya. Dia sudah kehilangan hitungan berapa kali adegan itu diputar dalam mimpinya selama hibernasi.