Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 15: Aku Pergi

"Aku akan menginap di luar selama beberapa hari mulai besok."

"Apa?"

Davis membeku, garpu di tangannya menusuk roti panggang Prancis yang dibuat Rick untuk sarapan pagi ini. Dia tampak benar-benar terkejut, mengingat bagaimana mulutnya menganga.

Melihat wajahnya, Rick buru-buru melambaikan tangannya.

"Aku minta maaf dengan santai mengatakan seperti aku akan keluar atau sesuatu, seperti tempat ini adalah rumahku sendiri. Atau lebih tepatnya, bahwa aku akan pergi, lalu kembali...? Karena aku bahkan tidak punya rumah..."

Rick bergumam pada dirinya sendiri sementara Davis hanya meletakkan garpunya dan menggelengkan kepalanya.

"Tidak. Tidak apa-apa."

"Huh!?"

Tidak seperti biasanya baginya, Davis berhenti sebelum melanjutkan dan menghela nafas.

"Bagaimana dengan hibernasi?"

"Kurasa ini sudah berakhir sekarang. Tidakkah menurutmu begitu juga, Davis?"

"...... Memang itu."

Davis melingkarkan lengannya di tubuh Rick untuk memeriksa kondisinya. Gerakannya sangat ringan, dan tidak grogi seperti orang yang sedang hibernasi. Seperti yang dikatakan Rick, tubuh Davis juga menyadari datangnya musim semi.

Dia menurunkan tangannya, sebelum menghela nafas lagi, dan dengan enggan melepaskannya. Davis mengangguk dengan sedih, tetapi wajahnya tidak terlihat yakin sama sekali.

"Tapi, Rick..."

"Davis."

Davis mencoba mengatakan sesuatu kepada Rick, tetapi Rick memotongnya sambil tersenyum.

"Tidak apa-apa. Aku punya cukup uang untuk menginap satu atau dua malam di hotel kapsul murah atau semacamnya... Tapi tidak cukup untuk tinggal di hotel selama hibernasi. Ha, ha......"

Tawa suram dan kosong yang keluar dari mulut Rick adalah satu-satunya hal yang memecah keheningan canggung yang mengikutinya. Davis menatapnya tanpa tersenyum. Intensitas tatapannya menyebabkan beastman yang lebih kecil memalingkan muka, saat dia terbatuk sebentar sebelum melanjutkan,

"Pokoknya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja..."

Ini mungkin tampak sangat tidak masuk akal, tetapi Rick tidak bisa menjawab lebih dari itu. Belum, setidaknya.

Dengan anggukan, Rick dengan lemah menunjukkan seringai bergigi.

Rick tidak tahu apakah Davis yakin atau tidak, tapi dia diam-diam mengintipnya sebelum menjawab dengan jelas, "...Oke." Kemudian, dia mengambil garpunya sekali lagi untuk melanjutkan memakan roti panggang Prancisnya.

"Jika kamu sudah memikirkan ini dengan hati-hati, maka aku tidak perlu mengeluh tentang keputusanmu."

Karena itu, Davis melahap seluruh roti panggang Prancis dalam satu gigitan. Dia jelas makan lebih cepat dari biasanya.

"...Apa, kamu marah?"

"Tidak?"

"... Apakah kamu merajuk?"

"...Tidak."

Davis dengan serius memiringkan kepalanya sedikit saat dia menjawab.

"Kau yakin tidak merajuk?"

"Aku tidak tahu... Sejujurnya, aku mencoba memahami perasaanku."

Itu adalah jawaban yang sangat lugas, sama seperti semua jawaban biasanya. Dia bahkan tidak mencoba untuk mengada-ada, dan itulah yang membuatnya begitu istimewa.

"Pfft..."

Rick terkekeh, lalu memejamkan matanya.

"Yah, kamu harus menunggu ..."

Davis, yang telah memiringkan kepalanya, menatap Rick. Dia mendorong rambut hitamnya yang sekarang sedikit lebih panjang ke belakang telinganya dan bertanya, "Hmm?"

"Aku pikir aku akan kembali dalam beberapa hari, jadi kau harus menunggu sebentar."

"... Oh, aku akan menunggu. Aku bisa menunggu selama yang diperlukan untuk Rick."

Wajah Davis sedikit rileks saat senyum tersungging di wajahnya.

'Aku yakin dia mengatakan yang sebenarnya.'

Rick juga tertawa, dan suasana menjadi hidup.

Keesokan harinya, Rick bangun pagi-pagi sekali. Dia membersihkan dapur, kamar mandi, toilet, dan kamar pertama. Dia membersihkan debu, menyedot debu, menyeka dan mengeringkan, lalu membuat sarapan, dengan antusiasme yang tampak lebih besar dari biasanya. Dia makan enak dengan Davis sebelum bersiap-siap untuk pergi.

"Terima kasih atas semua bantuanmu selama beberapa bulan ini... D-dan aku akan kembali."

Di pintu depan rumah Davis, Rick menundukkan kepalanya dan tersenyum putus asa sambil menggaruk pipinya.

Davis tersenyum malas dan berkata, "Jangan khawatir tentang itu", seperti biasa.

Melepaskan sandalnya yang lembut dan menatanya kembali, Rick menatap interior dengan perasaan sedih yang baru.

Rak sepatu besar, koridor pendek dengan pencahayaan tidak langsung yang bergaya dan tanaman hijau subur, lukisan abstrak besar yang tergantung di dinding belakang, dan lampu luminescent tergantung dari langit-langit yang tinggi.

Ketika Rick pertama kali tiba di sini, dia bertanya-tanya apakah dia akan terbiasa dengan rumah ini. Tapi tidak butuh waktu lama baginya untuk menjadi akrab dengannya. Dia sendiri terkejut melihat betapa tenang dan santai yang dia rasakan. Sekarang dia bahkan berpikir bahwa hibernasi ini sangat memuaskan. Dia belum pernah mengalami hibernasi yang begitu damai, mungkin sejak orang tuanya masih hidup.

'Dan bukan hanya rumah ini yang aku sudah terbiasa ...'

Rick kembali menatap Davis, yang balas menatapnya. Bahkan tanpa kata-kata, dia bisa melihat kekhawatiran di mata pria yang lebih besar itu.

Tadi malam, dia telah menyatakan keprihatinannya untuk Rick berulang kali, dengan mengatakan, "Jangan mengambil risiko seperti itu. Ini adalah periode tepat setelah hibernasi yang sedang kita bicarakan."

Tapi dia tidak menyuruhnya berhenti atau menyuruhnya pergi, yang merupakan ciri khas Davis. Sebaliknya, dia memprioritaskan perasaan dan keinginan Rick, seperti biasa.

'Itu sebabnya, bagi Davis, aku...'

Rick dengan erat meraih kemejanya, merasakan kehangatan di hatinya. Dia kemudian menghela napas dan mengangkat wajahnya untuk menatap lurus ke mata Davis.

"Sampai nanti. Kau tahu... lusa."

"Ah, hati-hati di luar sana."

Davis tersenyum pada Rick, matanya berkerut. Awalnya, Rick takut hanya menatap mata pria itu, tetapi sekarang dia bisa menatap wajahnya untuk waktu yang lama.

Mata mereka bertemu. Tatapan mereka terjalin, dan mereka berdua tersenyum hangat satu sama lain.

"...Ya."

Rick mengangguk tegas, membungkuk sekali lagi, dan meninggalkan rumah Davis tanpa menoleh ke belakang.

Tak lama kemudian. Tiga hari berlalu dalam sekejap mata.

✧✧✧