Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 11: Sampai Musim Semi Tiba

Hal berikutnya yang didengar Rick adalah suara gemericik air di sekitarnya.

Baginya, yang saat ini sedang berenang di alam bawah sadarnya, suara air agak familiar.

Rick mulai bertanya-tanya di mana dia sekarang. Dia berspekulasi bahwa dia telah berendam di danau yang sering dia kunjungi saat masih kecil, atau mungkin di pantai yang dia kunjungi selama musim semi tahun lalu.

Air di sekitarnya tenang, mengingatkannya pada dua tempat itu. Itu bukan jenis yang akan menyeretnya ke bawah dan menenggelamkannya di kedalamannya. Sebaliknya, itu menenangkan dengan lembut saat bersentuhan dengan tubuhnya, memberikan kehangatan yang dia butuhkan dan membuatnya merasa nyaman, seolah-olah dia sedang dipeluk.

Pada saat ini, Rick mulai menyadari sesuatu. Airnya... hangat?

Air sehangat ini, tidak mungkin dia berada di danau atau laut. Menginginkan jawaban atas pertanyaan yang mulai muncul di benaknya, Rick perlahan membuka matanya.

Begitu matanya terbuka penuh, dia mendengar suara dari suatu tempat di sampingnya berkata, "Rick..."

Rick melompat keheranan saat namanya dipanggil. Masih diliputi kebingungan, dia melihat sekeliling untuk mengamati sekelilingnya, dan ternyata dia sekarang berada di bak mandi yang berisi air hangat. Rick memeriksa bak mandi tempat dia berada, tetapi tidak butuh waktu lama baginya untuk menyadari bahwa itu bukan bak mandi tua-sebenarnya, Rick pernah berada di bak mandi ini sebelumnya, dan dia bisa mengenalinya dengan sempurna. Bak mandi ini milik Davis.

Rick tidak tahu apa yang sedang terjadi. Dia ragu-ragu menjulurkan lehernya untuk melihat ke arah suara yang baru saja memanggilnya.

"D- Da-... vis?"

Rick tidak sendirian selama ini. Ternyata, Davis berada di bak mandi bersamanya, memeluknya dengan manis dan menyenangkan dari belakang. Rick terkejut, tetapi tubuhnya menuntut kehadiran beruang lebih dari apa pun. Seolah ingin bersandar pada tubuh Davis, Rick membenamkan dirinya lebih dalam ke bak mandi. Tupai tidak bisa menahannya.

Sekarang dia menemukan dirinya di bak mandi, dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa masuk ke bak mandi sejak awal. Dan di bak mandi Davis, untuk boot.

"Akhirnya kau bangun," kata Davis, suaranya serendah dan selembut biasanya.

"Umm? Oh, ya..."

"Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu terluka di mana saja?"

Mengapa Davis mengajukan pertanyaan seperti itu tiba-tiba? Rick berpikir, tatapannya tertuju pada wajah beruang dengan linglung.

"Tidak... Aku baik-baik saja."

"Apakah kamu kedinginan?" Davis bertanya, kekhawatiran terlihat jelas di ekspresinya.

"Ah, tidak, airnya hangat..."

Setelah mendengarnya berbicara, Davis tersenyum lega. Tapi, tidak lama kemudian, wajah tampan beruang itu membentuk kerutan ...

"Di luar dingin. Kenapa kamu datang keluar?"

"Ah ... Nah, seperti yang kamu lihat ..."

Saat ditanyai oleh Davis, Rick ingat bahwa dia kedinginan tidak lama sebelum dia berakhir di bak mandi ini. Selain itu, dia sekarang ingat bahwa dia juga tersesat di sepanjang jalan.

Setelah itu, dia tidak ingat apa yang telah terjadi. Mungkin dia diselamatkan setelah dia kehilangan kesadaran.

Rick berbalik di belakangnya, melihat ke arah Davis lagi. Tidak diragukan lagi, orang yang menyelamatkannya tidak lain adalah...

"Um, Davis..."

Davis menambahkan, "Kita masih di tengah musim dingin. Selain itu, di luar turun salju dengan lebat. Saya pikir Anda sudah tahu bahwa tubuh kita lebih lemah selama periode ini. Anda seharusnya tetap berada di dalam rumah, karena kita masih di dalam. hibernasi."