Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 16: I Love You

'Sudah larut...'

Langit semakin gelap di area pemukiman saat matahari mulai terbenam. Lampu jalan yang berjajar rapi di sepanjang jalan membantu Rick saat dia terus mempercepat langkahnya.

Dia masih merasa agak dingin, meskipun saat ini sedang musim semi. Rick sedikit menggigil, lalu berlari lebih cepat, berusaha melepaskan diri dari hawa dingin yang mulai merayapi kulitnya.

Dia terus berlari sampai sebuah rumah besar yang sudah tidak dilihatnya selama tiga hari terakhir tepat di depan matanya.

Rick mengambil beberapa waktu untuk terengah-engah. Dia mengamati rumah itu, dari bawah sampai ke atas. Lehernya mulai sakit saat dia mendongak sampai dia bisa melihat atap rumah.

Kemudian, dia mengeluarkan dompet di saku celananya dan membuka lipatannya untuk memeriksa isinya.

"...Ini seharusnya cukup baik."

Rick memasukkan dompetnya kembali ke sakunya. Dia menepuk pipinya dengan kedua tangan seolah-olah menahan diri untuk apa yang akan terjadi selanjutnya. Dan dengan sedikit gemetar di jari telunjuknya, dia dengan lemah mendorong bel pintu.

Suara 'ding dong' bisa terdengar samar-samar dari dalam rumah selama beberapa detik, yang tak lama kemudian diikuti oleh suara pintu yang dibuka dengan keras. Seperti yang diperkirakan Rick, yang ada di balik pintu itu adalah Davis.

"Rick...!"

Davis tiba-tiba muncul, menyebabkan Rick tersentak kaget; tupai mundur secara refleks, terkesiap kaget.

"Uwaah!"

"Ah, maafkan aku," Davis meminta maaf. "Apa yang membuatmu begitu lama? Apakah kamu baik-baik saja?"

Memikirkan dia secepat ini untuk membuka pintu setelah Rick baru saja membunyikan bel pintu, tupai itu bahkan tidak punya waktu untuk menunggu. Mungkin beruang ini tinggal di dekat pintu depan daripada beristirahat di ruang tamu atau kamar tidur.

Rick meluruskan posturnya dan mengangguk sebagai jawaban atas pertanyaan Davis sebelumnya. Karena shock, tupai langsung kehilangan motivasi yang telah ia tanamkan dalam dirinya sebelum menekan bel pintu.

Davis menghela nafas lega. Ketika dia mengundang Rick untuk masuk, dia melihat sesuatu yang membuatnya memiringkan kepalanya.

"Rick, apakah hanya aku, atau kamu terlihat berbeda...?" tanya Davis, lalu terdengar bunyi klik. "Ya, rambutmu."

"Ya," Rick menegaskan.

Dia tahu bahwa Davis sedang mengamati rambutnya. Tupai itu mengangkat tangan dan menyisir rambutnya dengan jari-jarinya.

"Aku punya potongan rambut baru."

Rick hendak menunjukkan senyum penuh, dari telinga ke telinga, tetapi dia terlalu sadar diri untuk melakukannya. Jika dia menunjukkan wajah poker untuk menahan diri agar tidak tersenyum lebar, itu akan terlihat aneh juga. Karena itu, dia hanya bisa tersenyum kecil. Sebagai gantinya, Davis menyipitkan matanya.

"Kamu terlihat bagus dengan itu. Sekarang ponimu lebih pendek, aku bisa melihat dengan jelas dahimu - kamu terlihat imut."

"Bukan apa-apa, haha..." Rick tertawa terbahak-bahak. "Terima kasih, bagaimanapun juga ......"

Seperti biasa, Davis mampu berterus terang tanpa cadangan. Sedangkan Rick akan merasa malu seperti biasanya. Dahinya, yang telah dipuji dengan penuh perhatian oleh Davis, disentuh oleh jarinya sendiri untuk memastikan keadaannya yang terbuka sebelum ditutupi di bawah tangannya seolah-olah menyembunyikannya. Dia memutar-mutar helai pendek rambutnya di dalam jari-jarinya saat mereka dengan lembut menyentuh tangannya.