Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

[Ekstra] Pertempuran Menentukan Ulang Tahun Part 3

Hari dimana pertarungan penting ini akan diadakan adalah pada hari ulang tahun Rick, karena kebetulan itu adalah hari libur bagi mereka berdua.

Dan pada hari itu, pesta ulang tahun yang mereka rencanakan pasti akan terlaksana. Sayangnya, hari itu akhirnya tiba.

Rick tiba di rumah Davis dengan tas belanjaan tergantung di kedua lengannya. Dia juga sebelumnya datang ke tempat ini untuk mengisi kulkas dengan bahan makanan yang dia beli kemarin. Begitu masuk, dia menemukan beruang sedang meniup balon di ruang tamu.

Davis tidak menganginkan balon secara langsung melalui mulutnya, melainkan menggunakan kaleng gas. Balon tersebut segera diikat setelah mengembang, kemudian dilepaskan agar tetap mengapung hingga menyentuh langit-langit. Beberapa balon lain sudah memenuhi langit-langit.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" tanya Rick.

Saat Rick menunjuk ke langit-langit, yang hampir seluruhnya tertutup balon, Davis melipat tangannya dan menyatakan bahwa itu untuk dekorasi.

"Kamu menggunakan balon sebanyak ini untuk menghias?" Rick bertanya dengan tidak percaya.

“Ya,” Davis membenarkan.

Saat dia berkata demikian, Davis mengisi balon lain dengan gas dan melepaskannya ke langit-langit.

Rick yang tercengang hanya diam-diam memperhatikan dari pinggir lapangan. "Huh..."

“Kau tahu,” Davis memecah keheningan, “Tentang pesta ulang tahun kita…”

"Oh?"

Saat Rick masih menatap langit-langit dengan ekspresi bingung, Davis berbicara sambil tangannya terus mengerjakan balon.

Davis melanjutkan, "Aku sudah lama bertanya-tanya apa yang harus ku lakukan untuk pesta sebelum ini."

"Huh?" Rick terkejut. "Kamu juga?"

Davis tidak mengerti pertanyaannya. "Apa maksudmu?"

"Oh, sudahlah..." Rick segera menepisnya. "Lalu? Apakah kamu mendapat ide setelah beberapa saat?"

Berbeda dengan Rick, Davis lebih berpengalaman dalam kehidupan berkencan dan telah berkencan dengan beberapa orang sebelumnya, bahkan tupai telah mendengarnya jauh sebelum mereka mulai berkencan. Hingga saat ini, jika Rick bertanya, Davis tak segan-segan membeberkan segala hal tentang hubungan sebelumnya.

Davis menjawab, "Yah, aku belum pernah mengadakan pesta ulang tahun di rumah seperti ini. Jadi, aku berkonsultasi dengan rekan-rekanku untuk meminta saran."

Rick menganga, "Aku... melakukan hal yang sama..."

Gumamannya sepertinya tidak sampai ke telinga Davis. Beruang itu melanjutkan ceritanya.

“Pertama, aku disuruh mendekorasi rumah jika itu tempat pesta akan diadakan. Jadi aku membeli semua barang yang mereka rekomendasikan kepadaku.”

"Setiap... hal?"

Rick menatap kaki Davis saat beruang itu menjatuhkan dirinya ke sofa dan menghela nafas. Tidak hanya balon yang tergeletak di sana — stiker dinding, karangan bunga, dan… lebih banyak bunga dari biasanya yang terlihat ditempatkan di dalam vas di ruang tamu jika dia memperhatikannya dengan cermat.

"Aku sangat ingin menyelesaikan ini sebelum kamu tiba di sini, tetapi aku sangat sibuk kemarin."

"Davis..."

Perasaan yang cukup lucu melihat Davis mengerjakan balon dengan punggung besar meringkuk. Dia pasti secara khusus mengambil cuti dari jadwal kerjanya yang padat untuk membeli semua barang ini sendiri setelah dia mendapat saran dari rekan-rekannya.